본문/내용
빅토르 위고 소설 『노틀담의 꼽추』와
뮤지컬 `노트르담 드 파리`
비교 감상
평소 오페라, 뮤지컬, 연극을 좋아하는 나는 가장 좋아하는 극을 물으면 "노트르담 드 파리"를 망설이지 않고 말할 수 있을 정도로 좋아한다. "노트르담 드 파리"가 좋은 이유로는 여러 가지가 있지만 다른 뮤지컬과 다른 점은 노래만으로 극이 이어지기 때문에 노래만으로도 극 전체의 내용을 알 수 있다는 것이다. 또한 뮤지컬 배우가 노래만 부른다는 점에서 나에게 신선하게 다가왔었다. 이 뮤지컬의 원작이 소설이라는 것을 알았지만 책을 읽어본 적은 없었다. 지난 약 2주동안 책을 읽으며 느낀점은 뮤지컬보다는 더욱 자세한 상황설명과 뮤지컬 무대 배경만큼이나 자세하고 상세한 파리의 배경 묘사가 있다는 것이다. 열 번을 넘게 “노트르담 드 파리”를 보면서도 석연치 않게 남아있던 궁금증을 해소할 수 있었던 계기도 되었다.
빅토르 위고는 소설 『노트르담 드 파리』의 소설을 시작하기에 앞서 이야기의 시작은 노트르담 대성당의 한쪽 구석 벽에 새겨져 있던 ‘anarkh(숙명)’라는 단어로부터 이야기가 시작됨을 알렸다. 35년 후인 1866년 위고는 『바다의 노동자들 Les Travailleurs de la mer』의 서문에서 『노트르담 드 파리』의 주제인 숙명은 인간을 짓누르는 세개의 숙명 중 "교리의 숙명 ananke des dogmes"에 해당한다고 밝힌다. 여기서 교리는 중세기의 절대적인 기독교 신앙뿐 아니라 그와 비례하여 만연했던 미신, 마녀, 악마, 마술, 신비 등 초자연적인 힘에 대한 믿음과 그것들과의 교류를 포함한다. `교리의 숙명`은 소설 속 중세기말 인물들에게 크게 두 가지 측면에서 작용한다. 첫째는 혈연관계이며, 둘째는 에스메랄다를 둘러싼 이루어질 수 없는 사랑이다.1)
“노트르담 드 파리”가 에스메랄다, 프롤로, 카지모도, 페뷔스의 네 남녀가 만들어가는 사랑과…
밑에서 "차갑고 억센"3) 손으로 에스메랄다의 손을 잡고 위협하며 자신의 사랑을 외치는 그의 모습을 보며 그의 마음이 한편으로 이해는 되면서도 정말 잔인한 남자구나 라는 생각이 들었다.
프롤로외에 에스메랄다를 헌신적으로 사랑하는 남자 카지모도가 있다. 클로드 프롤로의 양아들이며 노트르담 성당의 종지기이다. 선천적으로 장애를 가진 그를 갓난아기적부터 키워준 프롤로에게 마치 개와 같은 충성심을 가진 카지모도는 뮤지컬 “노트르담 드 파리”의 L`enfant trouv? (주어온 아이)에서 그 충성심을 노래하지만 결국 에스메랄다를 죽음으로 내몬 프롤로를 죽이게 된다. 카지모도의 노래 중에서 2막에 Les cloches(종들)이 있다. 이는 『노트르담 드 파리』에서 광적으로 묘사된 종에 대한 카지모도의 사랑을 노래로 표현한 부분이다.
이러한 애무를 끝내면 탑 밑의 계단에 대기하고 있던 조수들에게 시작하라고 소리친다. 조수들이 줄에 매달리면 권양기가 삐걱거리며 커다란 종은 천천히 흔들리기 시작한다. 카지모도는 가슴을 두근거리며 종이 움직이는 것을 눈을 좇는다. 종이 쾅, 하고 부딪치니 그가 걸터앉아 있는 토대가 부들부들 떨린다. 카지모도의 몸뚱이도 종과 함께 떨리고, 카지모도는 미친 듯 웃음 소리를 내지른다. 그러는 동안에 큰 종의 움직임은 점점 빨라져 흔들림이 커지고, 그에 따라 카지모도의 눈도 점점 커져 반짝반짝 빛나며 불타기 시작한다. 그러는 사이에 대성당의 종이 일제히 울리기 시작한다. 탑 전체가, 목조와 연판, 그리고 석재까지도 부들부들 떨린다. 기초로부터 꼭대기인 클로버형의 장식까지 모두 일제히 울려퍼진다. 카지모도는 입에서 부글부글 거품을 내뿜으며 왔다갔다한다. (중략)
그러다 돌연 광란하는 종의 영혼이 그에게 옮겨 와서 눈에서 이상한 빛을 띠기 시작한다. 거미가 파리를 노리는 것처럼, 종이 가까이 오기를 기다렸다가 필사적으로 덤벼든다. 그리고 심연 위의 공중에 매달려 무섭게 흔들리는 청동괴물의 귀를 붙잡고 두 무릎으로 종 허리를 죄고, 양쪽