본문/내용
유아에게 적절한 시의 조건
좋은 동시는 어떤 조건을 지녀야 하는가를 알아보기 위해 여러 시 창작론이나 동시 창작론에 관한 저서들을 뒤져 보았다. 그런데 좋은 시의 조건이나 좋은 동시의 조건에 대하여 언급한 저서는 많지 않았다. 그만큼 좋은 동시의 조건을 객관적으로 제시한다는 것이 어렵다는 증거도 된다. 어쩌면 동시를 창작하는 동시인들이 보는 좋은 동시의 조건과 일반 독자가 생각하는 좋은 동시의 조건과 동시의 주된 수용자인 어린이들이 보는 좋은 동시의 조건이 서로 다르다는 것을 의미하는지 모른다.
동시에는 시와 달리 아동문학가와 일반 독자와 어린이라는 서로 다른 관점을 가지는 사람들이 존재한다. 아니 일반 독자들 중에서도 단순히 동심을 추구하는 어른들과 자식의 교육을 위해 동시를 접하는 학부모들이 혼재되어 있다.
여기서 <아동문학창작론>(1999. 학연사)에 서술된 "좋은 동시의 요건"에 대해 주목하고자 한다. "좋은 동시의 요건"이 들어 있는 "동시 창작론"은 이준관 시인이 집필하였다. 그가 언급한 좋은 동시의 조건을 나열하면 다음과 같다.
① 좋은 동시는 먼저 사랑의 마음이 담겨져 있다. 사랑의 마음이 담겨져 있는 동시는 읽는 사람을 감동시키는 힘이 있다.
② 좋은 동시는 구체적이고 생생하며 이미지가 선명하고 생동감이 넘친다.
③ 상쾌한 리듬이 있어 낭송하기 알맞고 외우기 좋다.
④ 좋은 동시는 미처 깨닫지 못한 새로운 사실을 깨우쳐 주고 발견하게 해 준다.
⑤ 좋은 동시는 어린이들의 생활과 경험이 일치하여 어린이들이 공감하는 작품이다.
⑥ 자연과 인간이 하나로 어우러진 시, 새롭고 독창적이며 상상력이 풍부한 시, 말이 살아 숨쉬는 시, 가슴에서 우러나오는 진실과 진정성이 있는 시가 좋은 동시이다.
⑦ 무엇보다도 어린이들이 좋아하는 내용과 이해 가능한 표현이 갖추어진 시가 진정 좋은 동시이다.
…
① 어린이들 스스로 그 시를 좋아해야 한다. 어린이들은 특히 그들 자신과 비슷한 어린이 경험을 담은 시를 대할 때 흥미를 갖게 된다.
② 시는 정직하고 진실된 표현을 담은 것이어야 한다. 어린이의 경험 그 자체가 될 수 있는 진실성을 가져야 한다.
③ 시는 독창성을 가져야 한다. 시인의 창의력은 독특하고 개성적이고, 새로운 작품을 가능케 한다.
④ 시는 정서적인 공감대를 형성할 수 있어야 한다.어린이들을 위한 좋은 시는 강한 감각적 요소들을 갖고 있다. 즉 독자는 그것을 통해 미소짓고 혹은 깔깔 웃어대고, 얼굴을 찡그리고, 눈물을 흘리기도 한다. 좋은 시는 이러한 공감대를 마련해 둔다.
⑤ 동화시는 그 속에 적절한 주제, 생동감 있는 구성, 기억될 만한 주인공, 독특한 문제 등을 담고 있어야 한다.
⑥ 시는 언어의 리듬과 음악성을 담고 있어야 한다. 시의 리듬은 그것을 들을 때 머리를 끄덕이거나, 손뼉을 치거나, 어깻짓을 하게 하는 것과 읽어 보았을 때 언어에서 갖는 운율 등을 포함해야 한다.
⑦ 활기 있는 묘사와 분명하고 정확하며 상상력이 풍부한 말로 씌어진 것이어야 한다.
⑧ 시는 그것을 읽어 주었을 때 듣는 기쁨을 맛볼 수 있는 것이어야 한다.
① 어린이들로 하여금 인간과 자연과 현실에 대한 이해를 갖게 할 수 있어야 한다.
② 어린이들로 하여금 인생에 대한 참된 가치관을 갖도록 하는 것이어야 한다.
③ 어린이들로 하여금 인간적 정서를 풍부히 할 수 있는 것이어야 한다.
④ 어린이들로 하여금 모든 생명에 대한 경외심을 갖게 하는 것이어야 한다.
⑤ 어린이들로 하여금 우리 민족에 대한 자긍심을 가질 수 있도록 하고, 또한 민족의 일원으로서의 올바른 삶의 방향을 깨닫게 해 줄 수 있어야 한다.
⑥ 어린이들에게 진취적이고 건강한 삶의 생명력을 불어넣어 줄 수 있는 것이어야 한다.
대변하고자 했고, 한걸음 더 나아가서 어린이가 읽고 감상할 수 있는 쉽고 좋은 시가 바로 동시라는 생각으로 자신의 동시문학을 가꿔갔던 것이다." 라고 하였다.
춘천교대 박민수 교수는 그의 저서 <아동문학의 시학>(양서원. 1933. P34―51)에서 아동문학의 조건을 작가 측면과 내용면으로 설명하였는데 내용면에서의 조건을 문학적 호소력으로서의 교육성과 흥미성, 언어 표현에서의 단순 명쾌성, 제재면에 있어서 이상적 낭만성의 4가지로 나누어 서술하였다.
아동문학의 조건에 대한 박민수의 의견이 가지는 장점은 조건을 구체적으로 표현, 제재, 내용 등 분야별로 언급하였다는 점인데 좋은 동시의 조건을 논의할 때 유용한 시사점을 던져주고 있다고 할 수 있다. 이 중에서 그는 교육적 측면에서 아동문학에 요구되는 주제 의식을 다음과 같이 여섯 가지로 서술하고 있다.
① 어린이들로 하여금 인간과 자연과 현실에 대한 이해를 갖게 할 수 있어야 한다.
② 어린이들로 하여금 인생에 대한 참된 가치관을 갖도록 하는 것이어야 한다.
③ 어린이들로 하여금 인간적 정서를 풍부히 할 수 있는 것이어야 한다.
④ 어린이들로 하여금 모든 생명에 대한 경외심을 갖게 하는 것이어야 한다.
⑤ 어린이들로 하여금 우리 민족에 대한 자긍심을 가질 수 있도록 하고, 또한 민족의 일원으로서의 올바른 삶의 방향을 깨닫게 해 줄 수 있어야 한다.
⑥ 어린이들에게 진취적이고 건강한 삶의 생명력을 불어넣어 줄 수 있는 것이어야 한다.
지금까지 아동문학의 조건이나 좋은 동시에 대한 의견을 열거해 보았다. 이들의 의견에서 일정한 공통적인 요소가 있음을 발견할 수 있다. 여기서 생각할 것은 아동문학이 어린이를 대상으로 하는 문학이면서 동심을 그리는 어른을 대상으로 하는 문학이라는 점이다. 어린이가 좋아하는 동시이면서 어른들도 좋아하는 그런 동시를 찾기가 쉽지 않다. 그렇기 때문에 좋은 동시의 조건을 대강 두루뭉실하게 싸잡아서 제시할 수 없다.
그러므로 좋은 동시의 조건으로 내용적인 면, 표현적