본문/내용
프랑스 문화기행
알퐁스 도데와 프랑스
이번 3학기에 프랑스문화기행이라는 수업을 들으면서 평소에 관심 있던 알퐁스 도데에 대해 더 자세히 알 수 있었다.
알퐁스 도데는 남프랑스의 서정적인 풍경 속에서 어린 시절을 보낸 시인이다. 그의 작품들은 자연주의와 인상주의 작품으로 구별되는데, 자연주의는 현실을 있는 그대로 보는 것이 아니라 분석하는 태도를 가진 것을 말하며, 인상주의는 전통적인 회화기법이 아닌 색채, 색조, 질감 자체에 관심을 두는 태도를 말한다. 그는 이 두 태도를 잘 조합하여 주위 사물에 대한 정확한 관찰과 소외된 것들에 대한 애정과 감수성이 가미된 문체를 사용함으로써 자연주의자들의 냉혹한 시선이 아닌 인간애를 느끼게 하여 독자로 하여금 행복과 희망을 전해주는 것 같다. 또한 프랑스가 처했던 역사적 상황에서의 에피소드들을 특유의 정서로 감동적으로 시술한다. 하지만 그가 써내려가는 감동은 억지스럽고 강요하는 벅찬 감동이라기보다는 조용히 관조하면서 담담히 삶의 한 모습을 보여주면서 나타나는 조용한 감동인 것 같다.
내가 좋아하는 그의 작품은 <별> 이다. 이 소설은 뤼브롱 산 위에 사는 양치기 소년의 이야기이다. 이 양치기 소년은 스테파네뜨 아가씨를 좋아하지만 신분상의 차이 때문에 늘 먼발치에서 바라보기만 한다. 어느 날 이 아가씨가 직접 식량을 가지고 오게 되는데, 갑자기 내린 소나기로 집에 가지 못하고 이 목동의 집에 하룻밤 머무르게 된다. 목동은 아가씨를 위해 짚으로 잠자리를 만들어주지만 양들이 바스락 거리는 소리에 잠을 자지 못하는 아가씨는 목동 옆으로 오게 된다. 목동은 별들의 이야기를 들려주면서 어깨에 기대 잠든 아가씨를 보며 아름다운 밤을 보내게 된다.
이번 수업을 통해 새롭게 읽게 된 그의 작품은 <아를르의 여인>이다. 주인공 장은 아를르의 리스 거리에서 한 여인을 보게 된다. 아주 우…
서는 아름다운 풍경을 배경으로 하는 목동과 아가씨의 이야기지만 사회적 신분 차이가 이 두 주인공의 이야기가 전개되는 주요한 특징이다. <아를르의 여인> 또한 배경은 아름답고 섬세한 필체로 쓰였지만, 다른 지방 출신이라는 사회적 시선이 주인공 장을 자살로 이끄는 중요한 역할을 한다. <마지막 수업> 또한 프랑스 어를 더 이상 사용할 수 없다는 슬픈 내용이 주를 이룬다. 이와 같이 한없이 아름답고 부드러우며 평화로운 공간에서 일어나는 사건들이지만 이야기를 이끌어 나가는 주된 상황은 그 배경에 걸맞지 않게 우울하고 슬픈 이야기이다.
내가 느낀 프랑스는 이와 같다. 프랑스 전체적인 분위기는 밝고 자유를 즐기고, 여유로우며 즐길 줄 아는 사람들이 모여 있는 공간이라고 생각된다. 하지만 이를 세세히 들여다보면 상황은 달라진다. 내가 생각한 프랑스의 어두운 면은 신분사회를 극복하지 못하는 나라라는 것이다. 작은 문화 하나하나에도 사회적 편차가 존재한다는 것이다. 프랑스 사람들이 여가로 유명하지만, 이러한 여가조차 노동자와 부르주아 간의 격차가 존재하였으며, 현재도 그 격차가 미미하게 이어지고 있다는 것이 씁쓸하다. 프랑스가 문화와 예술의 나라로 유명한데, 유명한 작품의 대부분이 파리 신도시 개발로 인해 몽마르트로 쫓겨난 노동자와 예술가들이 몽마르트를 배경으로 만들게 된 작품이었다. 프랑스의 자랑인 화려한 축제 또한, 그 시초가 혁명 이후 이를 자축하기 위함이었다는 것은 충격적이다. 이렇듯 겉으로 보기엔 화려하고, 섬세하고 아름다운 프랑스는 그 내면에 사회적 계급을 극복하지 못해 생기는 여러 가지 문제를 안고 있다. 어느 나라에나 이러한 면은 가지고 있겠지만, 이것이 아직까지 미미하게 남아있다는 것이 아쉽다.
프랑스는 화려하지만 섬세하고, 강하지만 부드러운, 이러한 모순적인 두 단어로 형용할 수밖에 없는 나라라고 생각한다. 그만큼 한마디 말로 형용할 수 없는 다채로운 모습을 가진 나라이기 때문이 아닐까 하는 생각을 한다. 나중에 꼭 프랑스 언어를 배워서 원서로 알퐁스