동서양고전-향연[1] 37쪽부터 71쪽까지 1. 발췌요약 1) 나는 아..

1. 발췌요약

1) 나는 아가톤과 소크라테스님, 알키비아데스, 그리고 그때 함께 식사하였던 다른 여러 사람들의 모임에서 무슨 이야기가 오고 갔는지, 특히 사랑에 대해 어떤 이야기가 오고 갔는지 알고 싶으니까 말일세.

2) 아리스토테모스라 불리는 그 사람은 쿠타테나이에우스 구민으로서 키는 작고, 언제나 맨발로 다닌다네

3) 그 모임에 참석했던 그 사람은 그 당시 소크라테스의 열성적인 추종자들 가운데 한 사람인 것으로 보이더군

4) 나는 내 자신이 이야기를 할 때이든 다른 사람의 이야기를 들을 때이든 간에 철학에 관한 문제를 이야기하거나 들을 때면, 그 유용성을 전혀 따지지 않고, 최상의 기쁨을 누리는 사람이니까 말일세

5) 반면에 다른 종류의 사람들 특히 자네들 같은 부자들이나 상인들의 말을 들을 때에는 나 자신이 고통을 느낀다네

6) 나는 어떤 가치로운 일을 행하지도 않으면서 자신들이 대단한 일을 하고 있는 것처럼 착각하고 있는 자네들을 불쌍하게 여긴다네

7) 자네는 소크라테스님 이외의 자네를 포함한 다른 사람들에 대해서는 모두 무조건 비천하다고 생각하는 것 같네 그려

8) 그가 얼굴을 깨끗이 하고 좋은 신발을 신은 소크라테스님을 만나게 되었을 때-사실 소크라테스님이 그렇게 치장하고 나서는 일은 예외적인 일이나네

9) 아가톤의 집에 저녁식사를 하러 간다네. 사실 나는 어제 있었던 아가톤을 위한 축하연에서는 대중들에 대한 두려움 때문에 그에게 인사도 못하고 떠났었거든

10) 아름다운 사람의 집을 방문하려면 방문자도 어느 정도 아름다워야 하지 않겠는가?

11) 우리는 비록 초대를 못 받았어도 훌륭한 사람들은 훌륭한 사람들의 연회에는 자발적으로 가도 된다 고 속담을 뒤집어 보도록 하세

12) 소크라테스여! 선생님께서 말한 대로가 아니라 호메로스식으로 행동할지 모르겠습니다.

13) 저를 이끌고 가는 선생님께서 그에게 무엇이라 변명해야 할지 한번 생각해 보시지요

14) 둘이 함께 길을 가면 한 사람이 보는 것보다 훨씬 낫다는 속담도 있지 않은가?

15) 자네가 무슨 특별한 이유 때문에 왔다고 할지라도 그 이유에 대한 설명은 다음 기회로 미루도록 하세

16) 소크라테스 선생님은 이웃집 처마 밑에 홀로 서 계십니다. 그런데 제가 불렀음에도 불구하고 그 분은 들어오시려고 하지 않는데요!

17) 그분은 가끔 어디에서든지 그저 혼자 조용히 서 계시는 습관을 갖고 계시니까 말일세!

18) 아가톤이여! 만약에 지혜라는 것이 마치 물이 양모를 통해 물이 가득 찬 잔에서 비어 있는 잔으로 흘러가듯이, 우리의 접촉을 통해 더 충만된 곳으로부터 더 비어 있는 곳으로 흘러갈 수만 있다면 얼마나 좋겠는가?

18) 사실 나의 지혜가 보잘 것 없는 것이어서 마치 꿈속에 있는 것처럼 불확실한 데 비하여 자네 지혜는 빛을 뿜어낼 뿐만 아니라, 앞으로도 훨씬 더 발전할 가능성을 지니고 있지 않나!

19) 자! 여보게들! 우리가 어떤 방식으로 술을 마셔야 가장 편안하게 마실 수 있겠나?

20) 술이 가장 센 자네들조차 술을 마시지 않겠다고 하니 오늘 이 모임은 나 자신을 비롯하여 아리스토데모스, 파이드로스, 그리고 여기 있는 사람들에게 아주 좋은 기회가 될 것 같네

21) 나는 숙취가 사람들에게 매우 나쁘다는 사실이 의학적으로 명백하게 밝혀졌다고 믿고 있다네

22) 나 자신은 술을 지나치게 마시고 싶지도 않고, 다른 사람에게 그렇게 마시라고 권하고 싶지도 않다네.

23) 나는 적어도 자네가 의술에 관하여 이야기할 때면 그것이 어떤 것이든 쉽게 믿는 버릇을 갖고 있다네. 그런데 오늘은 다른 사람들조차도 상황을 현명하게 고려한다면 나처럼 자네 말을 쉽게 믿을 걸세.

24) 모든 사람들은 그날 모임에서는 술을 취할 정도로 많이 마시지 않고, 자기 능력껏 즐거울 정도로만 마시기로 합의를 하였다네.

25) 과거의 위대한 시인들이라면 누구나 다른 신들을 위해서는 찬가나 송가