본문/내용
1. 초성을 만든 원리
1. 상형의 원리
제자의 기본 원리 - 상형(象形)
正音二十八字 各象其形而制之(정음 28자는 각각 그 모양을 본따서 만들었다) 여기에서 象其形이라 하는 것은 소리를 만들어낼 때의 조음기관의 모습을 본뜬다는 뜻이다.
소리가 나는 위치에 따라 5가지로 분류하였다.
어금닛소리(牙音) - 기본자 ㄱ, 뒤 혓바닥을 여린입천장에 올려 붙이고 거기를 막아서 내는 소리(牙音ㄱ象舌根閉喉之形)
이때 혀의 모양을 직선으로 만든 것이 ㄱ이다.
혓소리(舌音) - 기본자 ㄴ, 혀끝을 윗잇몸에 붙여서 내는 소리(舌音ㄴ象舌附上顎之形)
입술소리(脣音) - 기본자 ㅁ, 입술이 닫힌 입의 모양을 본떠 만든 소리(脣音ㅁ象口形)
잇소리(齒音) - 기본자 ㅅ, 혀끝을 윗니 뒤쪽에 가까이 접근시켜서 내는 갈이 소리의 모양을 본뜸(해례본의 齒音ㅅ象齒形를 볼 때, 어금니의 모양을 본떠 만든 것을 오해했을 가능성이 있다.)
목소리(喉音) - 기본자 ㅇ, 목구멍의 둥근 모양을 본떠 만든 소리(喉音ㅇ象喉形)
여기에서 상형의 원리로 작용하는 가장 여림(最不?)는 불청불탁음이 해당된다. 장애가 없는 향음(響音)이기 때문에 여리게 발음되는 것이다. 그러나 ㄱ, ㅅ은 전청이다.
해례본에서는 ㆁ과 ㅇ의 소리가 비슷하기 때문에 어금닛소리의 근본으로 삼지 않으며, ㅇ을 본따 ㆁ을 만들었으며, ㆁ의 사용례로, ‘서?, 부?’이 ‘서에, 부헝(허)’로 발음할 때 말이 통하지 않음을 근거로 들고 있다. 그러나 여기에서 음이 다른 것을 인식하고 있으므로 허웅은 해례본의 혼용례는 구차한 변명이라고 한다(唯牙之ㆁ 雖舌根閉喉聲氣出鼻 而其聲與ㅇ相似 故韻書疑與幼喩相混用 今亦取象於喉而不爲牙音制字之始).
여기에서 허웅은 서?, 부?의 발음례에서, ㅇ과 ㆁ이 전혀 다른 소리임을 인지하고 있음에…
2. 가획의 원리
c. 體는 字形을 의미하며, 그 자형이 다르다는 뜻이다.
4. 순경음(脣輕音)
5. 청탁(淸濁)의 분류
리(最不?)인 소리여서 본디 상형의 대상이지만, 상형하지 않고 ㅇ에 ㅣ를 더한 가획이며 그 뜻은 성질의 세기가 아니다.
c. 體는 字形을 의미하며, 그 자형이 다르다는 뜻이다.
여기에서 b의 주장대로 본다면, ㅇ에 가획하여 ㆁ을 만든 의의가 다르며, 허웅의 주장대로 ㆁ의 사용빈도수가 적고 배치가 국한되기 때문에 ㆁ가 불청불탁인 최불려음임에도 불구하고 ㆁ을 어금닛소리의 기본으로 삼지 않았다고 볼 수 있다. 즉, 소리를 인지하였으면서도 그 실용이 적기 때문에 채택하지 않았다고 할 수 있는 것이다. 따라서 허웅의 ㆁ에 대한 주장은 인식과 적용의 차이를 그대로 연결시킨 확대해석이라고 볼 수 있다.
3. 된소리(全濁)
전청(全淸)의 글자를 각자병서(各自竝書)하여 사용했다.
전청의 소리가 엉기면 전탁이 되기 때문(以其全淸之聲凝則爲全濁也)이다.
ㆅ만은 차청(次淸)인 ㅎ을 나란히 쓴다(본디 全淸은 ㆆ이다).
ㆆ은 성문폐쇄음이기 때문에, 된소리 요소인 성문폐쇄음 ㆆ을 병서하여 된소리를 만들 수 없으므로, 같은 성문음인 ㅎ을 병서한 것이다.
4. 순경음(脣輕音)
ㅇ을 입술소리 밑에 이어쓰면 순경음이 되는데, 두 입술을 갈아 내는(양순마찰) 유성음의 특색을 ‘입술을 잠깐 합쳤다가 목소리가 많다’(ㅇ連書脣音之下 則爲脣輕音者 以輕音脣作合而喉聲多也)고 표현한 것이다.
여기에서 허웅은 ㅸ을 ‘입술을 잠깐 합쳤다가 목소리가 많다’는 표현이 유성음 [β]라고 단정하고 있는데, 「번역노걸대」,「박통사범례」등에서 순경음 ㅸ이 유성음인지 무성음인지 명확하게 밝히고 있지 않으며, 문헌상 용례로 ㅸ은 유성음 [β]이며, 한음을 표기한 ㅸ은 [f]라고 하는 의견이 있다.
5. 청탁(淸濁)의 분류
청탁은 자음을 조음 방법과 그 세기에 따라 분류한 것이다.
청탁
오음
전청
차청
전탁
불청불탁
어금닛소리
ㄱ
ㅋ
ㄲ
ㆁ
혓소리
ㄷ
ㅌ
ㄸ
ㄴ, ㄹ
입술소리
ㅂ
ㅍ
ㅃ
ㅁ
잇소리
ㅅ