[레포트] [영어영문과]흑인 영어[1]

언어수단을 필요로 하였다, 이런 환경에서 생겨난 언어가 pigdin어이다.
피진은 모국어화자를 갖지 않는 언어이다. 그런 언어는 서로 다른 언어의 화자들이 상업에 종사하면서 서로 의사소통할 필요가 있을 때 발달할 수 있다. 피진은 대개 소수의 어휘와 지극히 규칙적인 규칙체계를 갖는다. 포르투갈어에 기초한 피진은 15-6세기에 아프리카의 서부해안을 따라서 발달했다. 이 언어는 아마도 아프리카인과 포루투갈인뿐만 아니라 다수의 상호 이해하기 어려운 언어를 사용했던 토착 아프리카인들 간의 의사소통을 위한 기초를 제공했을 것이다. 그 후에 영국이 이 지역에서 무역을 시작했을 때, 피진영어는 피진포루투갈어에 의해 영향을 받으면서 더 발달했을 것이라고 추측된다. Stewart(1970:359)에 따르면, “적어도 얼마의 아프리카인들은 그들이 신세계에 왔을 때 이미 피진영어를 알고 있었던 것 같다. ”고 한다. 노예상인들은 그들이 배로 보낸 노예들간의 효율적인 계획과 의사소통의 가능성을 줄이기 위해서 노예들이 서로 다른 언어를 사용하는지 확인했다고 한다. 다양한 언어가 혼합된 이런 상황에서 피진영어가 노예들간의 공용어가 되었을 가능성은 높다.
이와 같은 피진이 어린이의 모국어가 될 경우를 크레올이라고 한다. 피진영어는 자연적으로 농장에서 태어나는 흑인 어린이의 모국어 즉 크레올이 되었다. 이런 크레올은 의심할 것도 없이 아프리카 뿌리에 의해서 영향을 받았고, 오랜 시간 동안 표준영어 어휘와 유형의 영향을 받으면서 발달해 왔다.
따라서, 적어도 몇몇 학자들은 흑인영어가 남부지방의 농장에서 사용된 크레올에서 그 기원을 갖는다고 믿는다. 이런 견해에 따르면 흑인영어를 표준영어의 단순한 파생물, 하나의 결여된 형태라고 간주하는 것은 잘못이다. 오히려 흑인영어는 표준영어와 별개의 역사적 기초를 갖는다고 할 수 있다.

2) 흑인영어의 역사

1. Pidgin English
1619년 네덜란드의 배 한척이 20명의 아프리카 인들을 태우고 Virginia주의

(보관된 자료가 없습니다)