미래 한국어의 개선 과 제 개요

한국어의 향후 개선 과제

1. 지식의 협업과 공유 가능성

이제 지식의 생산자와 소비자는 둘이 아니고 하나 곧 다중은 지식과 문화의 프로슈머라는 인식 전환이 필요하다. 국가가 가지고 있는 지식 자원을 국민에게 공개, 공유하는 개방적인 방식인 위키노믹스의 방식을 응용해야 한다.
지식을 체계적으로 분류하고 이를 다양한 분야와 네트워크를 구축함으로써 유용한 정보로 전환할 수 있으며, 또 지식의 폭을 지식인층에 머무르지 않고 다중에게 전파할 수 있다. 곧 책에 담긴 지식 기반을 사전 지식으로 체계화하는 일은 인간과 정보 기술과 연계하여 효용성이 높은 지식 환경을 구축할 수 있다.

2. 전문, 학술 용어의 방향

전문용어의 표준화, 국제화, 정보화를 추진해야지 국가의 경쟁력을 높이고 산업과 학문 발전이 가능하기 때문에 국가 차원에서의 전문 용어의 연구와 표준화가 추진되어야 한다. 또한 외국용어와 한국 용어의 대응 체계를 통일하는데 많은 노력을 쏟아야 한다.
폭증하는 새로운 지식을 유익한 용도로 변환시킬 수 있는 국가 지식 관리 방식과 조직을 지금이라도 NR국가가 앞장서서 재구성하지 않으면 국가의 지식 경쟁력은 더욱 뒤떨어질 수밖에 없게 된다. 먼저, 국가가 가지고 있는 지식을 국민에게 공개, 공유하는 위키노믹스의 개방적인 방식을 부분적으로 응용해야 한다. ‘저비용 협업 인프라’ 또는 ‘대규모 협업의 무기’라고까지 말하는 다중 지식을 효율적으로 활용할 수 있는 지혜를 국가 경영에도 도입할 단계이다.

3. 한국어의 절멸 현상

한국어가 절멸의 상황으로 치닫고 있음을 알려주는 좋은 사례를 신조어에서 찾을 수 있다. 우리말의 전통적인 조어 양식은 고유어나 한자어와 결합하는 복합이나 합성의 방식이다. 그러나 최근에 와서는 이러한 전통적인 고유어의 조어 양식이 무너지고 있어 우리말이 설 자리를 잃고 있다.
이런 상황으로 진전되는 원인은…

4. 넘쳐나는 외국어의 문제