[한시감상 국어국문학과 4학년 한문고전강독 공통 ..

국어국문학과 4학년 한문고전강독 공통
오언시와 칠언시를 각 한 편씩 선택하여 한시 감상법에 의해 감상하시오.

1. 제가야산독서당(칠언시) 분석 및 감상
2. 부벽루(오언시)분석 및 감상
3. 독서 유감(칠언시)분석 및 감상

1. 제가야산독서당(칠언시) 분석 및 감상
【 첫 번째 작품 】

제가야산독서당(題伽倻山讀書堂)

狂噴(奔)疊石吼重巒 (광분첩석후중만)
人語難分咫尺間 (인어난분지척간)
常恐是非聲到耳 (상공시비성도이)
故敎流水盡籠山 (고교류수진롱산)

【 주석 】

狂噴(광분) : 미친 듯 내뿜음일 때는 噴이 타당하나, 미친 듯이 달릴 때는 奔이 타당하다. 그런데 일부 교과서는 분을 서로 다르게 쓰고 있다. 그러나 최치원이 물을 통해서 세상과 단절하려는 의미가 강하다고 볼 때에는 噴이 더 강한 느낌을 주고 타당한 듯하다.
疊石(첩석): 첩첩이 쌓인 바위
重巒(중만) : 겹겹이 들어선 산봉우리. 만은 뫼 만
人語(인어) : 사람들의 말소리
難分(난분) : 분간하기 어렵다
是非聲(시비성) : 옳으니 그리니 하는 말다툼 소리
故 (고): 짐짓
籠 (롱): 싸다
늘 시비(是非)하는 소리 귀에 들릴세라, : 작자의 현실적 갈등이 잘 나…(생략)