[일본어의경어 일본학과 2학년 일본어문법 공통 일본의..

일본학과 2학년 일본어문법 공통
일본의 경어에 대한 심층적 고찰

1. 일본의 경어 - 상대경어
2. 존경어
3. 겸양어
4. 공손어
5. 존경어와 겸양어의 정리
6. 연습


1. 일본의 경어 - 상대경어

- 일본어의 경어체제는 손윗사람이면 무조건 경어를 쓰는 우리의 경어(절대경어)와 달리, 상대방이 어디에 속하느냐에 따라 경어를 구별해서 쓰는 상대경어이다. 일본어의 경어에는,
① 존경의 대상을 높이는 형태인 존경어(尊敬語(덧말:そんけいご)),
② 존경의 대상에게 자기 자신을 낮추는 형태인 겸양어(謙(덧말:けん)?(덧말:じょう)語(덧말:ご)),
③ です(~でございます)나 ます의 일반적인 말 높임의 형태인 정중어(丁(덧말:てい)寧(덧말:ねい)語(덧말:ご))가 있다.

※상대경어의 예
A : 山田課長いらっしゃいますか。
　　(야마다과장님 계십니까?)
B : すみませんが、山田は席を外しております。
(죄송합니다만, 과장님은 자리에 안계십니다.)

2. 존경어

1. 인칭의 경어화

① 1인칭 - わたし、わたくし、自分、ぼく、おれ、うち (※복수 - ~ども、われわれ)
② 2인칭 - あなた（さま）、そちら、お宅
③ 3인칭 - こ…