문화간 커뮤니케이션 능력의 개념과 필요성 및 관계적 능력

문화간 커뮤니케이션 능력의 개념과 필요성 및 관계적 능력 목차 * 문화간 커뮤니케이션 능력의 이해 Ⅰ. 문화간 커뮤니케이션, 왜 ‘능력’이 필요한가 Ⅱ. 문화간 커뮤니케이션 능력의 개념: 커뮤니케이션의 ‘게임’과 ‘규칙’ Ⅲ. 문화간 커뮤니케이션의 관계적 능력 * 참고문헌 *문화간 커뮤니케이션 능력의 이해 I. 문화간 커뮤니케이션, 왜 `능력`이 필요한가 세계화, 국제화, 개방화라는 용어는 이제 우리 사회의 일상적인 용 어로 정착되고 있다. 이러한 물결과 함께 `지구촌 공동치 시대에 불 가피한 ? 문화간 커뮤니케이션`에 대한 관심도 날로 증가하고 있다. 그러나 서로 다른 문화적 매경을 가진 두 사람이 만나 일정한 커뮤 니케이션 목표를 달성하기 위해 의사 소통하는 일은 생각보다 매우 복잡하고 어려운 일이다. 서로 다른 가치 성향을 가진 두 사람이 만날 때 발생하는 휴먼 커 뮤니케이션의 문제는 알렉산더(Alexander, 1988, PP. 15-18)의 모델 에서 잘 제시되고 있다. 모델의 탐색을 위해 최근 국제 협상 커뮤니 케이션 문제의 하나로 지적된 `침묵의 의미` 사례를 보자. `동양전에 서는 협상 과정에서의 침묵이 신중함을 의미하지만, 서양권에서는 거 부나 반대의 표시로 간주된다.("문화일보", 1998. 2. 26, 8면). `문화 X`의 화자(addresser)가 ‘침묵(silence)’[Sx]을 지켰을 때, 그 사람에게 는 ? 침묵이 내포하는 `의미소, 즉 `신중함이란 의미체[Rx]가 있고, `침묵(표현)`과 `신중한 의미`의 관계에 대한 지신의 사회적 경험이 나 태도`[Ex]가 반영된 `침묵`에 대한 형이상학적 개념[Cx]이 있다. 반면, ? 문화 Y`의 청자(addressee)는 상대편의 `침묵`[Sy]을 보면서 ‘침묵’에 대한 자신의 의미체[Ry], `거부?반대`로 해석하게 되고, 더 나가 `침묵‘과 `거부`의 관계에 대한 지신의 사회 경험이나 태도[Ey] 가 반영된 형이상학적 …
…