|
고맥락 문화와 저맥락 문화에 대해 설명하시오
목차
* 고맥락 문화와 저맥락 문화
Ⅰ. 상황 대 메시지 내용
Ⅱ. 선형 대 나선형 논리
Ⅲ. 장기적 대 일시적 인간 관계
* 참고문헌
* 고맥락 문화와 저맥락 문화
문화를 고맥락 문화와 저맥락 문화로 구분하는데, 고맥락 문화는
상황을 중시하는 문화인 반면 저맥락 문화는 상황을 그리 중시하지
않는 문화를 뜻한다. 맥락이란 상황이란 뜻과 비슷하다.
다시 말하면 고맥락 문화권에서 커뮤니케이션의 핵심 내용을 파악
하려면 메시지보다는 상황에 관심을 가져야 한다. 한국은 물론 일본
이나 중국 모두 지`, `감`, `기분` 같은 것에 민감해야 한다. 이에
비해 저맥락 문화권에서는 언어 메시지에 중요한 커뮤니케이션 내용
이 담겨 있다.
1) 상황 대 메시지 내용
비교적 단일한 민족으로 구성된 동질적 문화권은 맥락이 중요하며
기라를 들으면 열을 알아야 하고` 의견 전달을 일일이 말로 하치 않
아도 된다. 단순하고 추상적인 표현도 이해가 된다. 반면, 미국같이
여러 인종이 모여 사는 사회에서는 구체적인 표현이 필요하다. 배심
원 제도가 오랜 전통인 서양에서는 배심원에…(생략)
|
번역하면 다음과 같았다.
The X organization was established to promote a
better understanding of Korea in the world community
as well as enhancing international cooperation through
expanded international exchange. In its efforts to realize
these goals, our publication program is believed to play
an important role. In addition to Y magazine, a quarterly
on Korean culture, I am very proud to announce that
another quarterly, Z, will be published from this month.
반면 외국 문화를 고려해서 수정한 글에는 중요한 정보, 즉 시사 잡지 창
간을 알리는 정보가 단도 직입적으로 나온다.
We are very pleased to present the first issue of Z,
a quarterly magazine covering important topics of
contemporary society.
The X organization inaugurates the quarterly to achieve
its goal of promoting a better understanding of Korea in the
world community and enhancing international cooperation
through exchanges.
2) 선형 대 나선형 논리
논리 전개에 있어서도 고맥락, 저맥락 문화권은 차이를 보인다. 저
맥락 문화권의 논리를 선형 논리라고 하는 반면 고맥락 문화권의 논
리는 나선형 논리라고 한다. 이는 이 이야기 저 이야기 하다가 끝에
가
고맥락 문화와 저맥락 문화에 대해 설명하시오.hwp
[Size :
21 Kbyte
]
장바구니
