[영시입문] 미국과 영국시 속의 사랑과 인생

e music in my heart I bore,
Long after it was heard no more.
보라! 들판에서 홀로
추수하며 노래하는
저 외로운 고원의 처녀를,
멈춰서든지 아니면 조용히 지나가라.
그녀는 혼자 베고 다발로 묶으며
구슬픈 노래를 부른다.
귀 기울여라! 깊은 골짜기엔
온통 노랫소리가 넘쳐흐르는구나.
...
무엇을 노래하는지 아무도 내게 말해줄 이 없는가?
구슬픈 노랫말은 아마도
아득히 먼 옛날의 불행한 일이나
옛싸움을 읊은 것이리.
아니면 한결 귀에 익은
오늘날의 이 일, 저 일
옛날에도 있었고 앞으로도 있을
피치 못할 슬픔과 이별과 아픔이리.


시의 소재에 대해서 워즈워스는 평범한 사람과 일상적인 사물 및 사건을 포용할 수 있게한다고 했다.3) 즉, 위의 시에서 등장하는 한 여인의 삶을 우리는 추측해서 알 수 있다. 전형적인 영국의 농촌의 모습을 그리면서 그리고 일하는 아낙네의 삶은 어떤 것인지 우리는 대략 알 수 있다. ‘And sings a melancholy strain’라는 시어에서 알 수 있듯이 그녀의 삶은 어딘가 애환이 담겨 있는 듯 하다. 시인은 노래를 들으면서 여인의 마음을 생각해본다. 그러면서 독자로 하여금 함께 음미해보도록 초청하고 있는 것 같다. 이 시에서 시인이 말했듯이 인생에는 여러 슬픔과 이별이 있지만 그것들은 모든 이에게 적용되는 것이라는 생각이 든다. 어디 이 아낙네만의 것이겠는가?
하지만, 시인이 언제나 그러하듯이 ‘삶’ 속에 있는 이러한 애환들이 어우러져 또 하나의 아름다움을 만들어 내는 것이다. 당장에는 힘들지만 이 모든 ‘힘듦’을 견디고 지나보면 워즈워즈 와 같이 인생을 돌아보며 음미하는 날이 올 것을 말하고 있다.
이러한 의미에서 볼 때에 William Wordsworth의 ‘삶’에 대한 생각은 “삶은 음미하는 것”이라고 정의 내릴 수 있지 않을까? 생각해 본다. 낭만주의 시인들이 그렇지만, 세상의 혼란하고 복잡한 것들 속에서 어떻게 삶을 가

(보관된 자료가 없습니다)