[문화] 강원도의 방언과 표준어 - 초등5년 과제물

안녕하세요~~=안녕하시구레이~~
어서오세요~~=어서오이소.
인사해~~~~ = 인사하라캐라.
잘먹겠습니다=잘먹겠으라요.
안녕히 주무셨어요~=안녕히 주무쎴으메~
다녀와라~~~~=댕겨와라.
놀러가자~~~~=마실가자
안녕히 계세요=안녕히 계시라요.
학교가라~~~~=핵교가라.
가자미=가재미
병아리=삥아리
모기 =모구
호랑이=호랭이
까마귀=까마구
당나귀=당나구
독새 =독사
오징어 =이까
우렁이=우랭이
가재=각재
바퀴벌레=강구거위=
구렁이=구렝이
까마귀=까마구
가자미=가재미
개구리=깨구락지
나방=나뱅이
나비=나부
가리마=가름배
가볍다=가븝다
가위=가새
손칼국수=가수기
반찬=간
너무=너머
감기=고뿔
겨드랑=저드랑
가시=까시
형님=성님
동물.
모구가 자꾸 문다요.
구랭이가 울집에 많이 있다요.
오늘 아침에 까마구가 까까울어댔어요
울집 당나구는 살이 뒤룩뒤룩 쪘어요.
이까가 오늘 많이 잡혔어요.
삥아리가 엄마뒤를 졸졸 따라간다.
나구가 훨훨 날아간다.
해설.
모기가 자꾸 물어요
구렁이가 우리집에 많이 있어요.
오늘아침에 까마귀가 까까울어댔어요.
우리집 당나귀는 살이 뒤룩뒤룩 쪘어요.
오징어가 오늘 많이 잡혔어요.
삥아리가 엄마뒤를 졸졸 따라간다.
나비가 훨훨 날아간다
*
*
*
*
…