본문/내용
「붇다와 오비구와의 관계 고찰
- 고행림과 녹야원의 에피소드를 중심으로 -」를 읽고
Ⅰ. 본 발표논문은 발표자도 밝혔듯이 부처님과 오비구(五比丘 : pa?cavaggiye bhikkh?)와의 관계 고찰에 있어 고행림과 녹야원의 에피소드를 중심으로 한정하고 있다. 논자는 오비구가 이름 외에는 의외로 알려져 있는 점이 적고 대체로 알려져 있는 내용은 부처님의 활동 가운데 초창기에 해당하는 시기와 관련된 내용뿐이라는 점에 오비구에 관한 여러 문헌들을 비교 검토해서 성도 전의 고행림과 성도후의 녹야원에서 부처님과의 관계를 검토하는 것이 중심 논지이다.
발표자는 부처님과 오비구간의 관계에 있어 현재까지 전하고 있는 불교문헌은 서로 일치하지 않는 상이한 점을 찾아내고 그러한 상이한 점을 해결하는데 있어 경전성립이 빠른 초기경전인 빠알리(Pali) 경전과 한역 아함경전의 내용을 근거로 실마리를 찾아보려하고 있다. 따라서 빠알리(Pali) 삼장 가운데 율장(Vinaya-pi?aka)의 Dhammacakkappavattana sutta(轉法輪經)에서 나타나는 부처님과 오비구 간의 관계를 통해 논문의 결론을 내리고 있다. 부처님과 오비구와의 관계 고찰의 결론은 오비구는 여러 불전(佛傳)에서 서술하는 바와 같이 정반왕이 파견한 석가족 출신이 아니고 석가족이나 정반왕 그리고 부처님과 “전연 상관이 없는 사람들일 가능성이 가장 높다”라고 보고 있다. 더 나아가 오비구는 부처님보다 먼저 녹야원의 고행림에서 수행하고 있었다는 사실은 확실하다고 하고 있다. 이러한 이유 때문에 Dhammacakkappavattana sutta(轉法輪經)와 그 내용 상 일치하는 빠알리 경전과 법장부 소속의 사분율과 증일아함경 그리고 불소행찬의 내용이 보다 사실에 가까운 것으로 평가하고 있다. 반면에 오비구를 석가족으로 서술하고 있는 다른 불전들은 “아마도 후대에 붇다의 생애를 기록한 사람들에 의한 창작일 것”으로 결론을 내리고 있다.
Ⅱ. 토론자는 발표문의 전체논지에 대해 대체로 공감하면서도 보다 완성된 논문을 위해 몇 가지 문제를 제기해보는 것으로 토론에 임해본다.
…
3. p.7에서 본 발표문이 결론으로 이끌기 위한 서술로 율장(Vinaya-pi?aka)의 Dh
다루는 후대의 대승경전-Mah?vastu, Lalitavistara, 그리고 Buddhacarita-은 기본적인 빠-리 경전의 내용을 확대하고 확장한 것이다.”는 말을 하고 있다. 그가 언급하고 있는 두 경은 기따바따께도 언급하고 있는 경전이다. 여하튼 그의 견해에 따르면 붇다의 초기 생애에 관한 이야기는 빠-리 문헌을 기본으로 하여 시대가 지나면서 점점 확대, 변화해 갔음을 생각해 볼 수 있다.”
여기서 발표자가 인용하고 있는 Noble Ross Reat의 경전 성립사 이해에 문제를 제기하면 먼저 빠알리 불전인 Nid?na-kath?는 경전이 아니라는 사실이다. Nid?na-kath?는 J?taka의 주석서이다. 그 시기는 C.E. 5세기 주석가 Buddhaghosa에 의해 스리랑카에서 성립한 것이다. 다음으로 Mah?vastu, Lalitavistara, 그리고 Buddhacarita를 대승경전으로 서술하고 있으며 이같은 전적이 기본적인 빠알리 Nid?na-kath?를 확대하고 확장한 것이라고 보고 있다. 이러한 점에서 내용적인 면에서 확대하고 확장한 것에 대한 설명과 서로간의 영향에 대한 성립사가 재고되어야할 것이다.
또한 Mah?vastu, Lalitavistara, 그리고 Buddhacarita는 모두 대승경전이 아니라는 사실이다. 먼저 Mah?vastu는 초기대승경전과 같이 Buddhist Hybrid Sanskrit으로 쓰여졌지만 본래 대승이전의 대중부의 지말(支末)부파의 하나인 Lokottaravada의 율장에 해당한다. 물론 내용상에 있어서는 율장보다는 불전(佛傳)의 성격에 가깝다. 다음으로 Lalitavistara와 Buddhacarita는 모두 대승불전 이해의 바탕이 되었지만 엄격하게는 대승의 독자작인 불전은 아니다. 특히 Buddhacarita는 C. E. 2세기에 A?vaghosa에 의해 저술된 것으로 그 문학성에 있어 유명하다.
3. p.7에서 본 발표문이 결론으로 이끌기 위한 서술로 율장(Vinaya-pi?aka)의 Dh