[논문] 독어 수동문의 특성과 통사적 분석

n f?nf Studenten in dem Zimmer gesprochen worden.

문장 (2a)는 중의적인데, 다섯 학생이 각각 서로 다른 3개 국어를 구사한 경우와 특정의 동일한 3개 국어를 구사한 경우의 두 가지 의미가 가능하다. 반면, (2b)에는 특정의 삼 개 국어를 다섯 명의 학생이 구사한다는 의미만 있다. 따라서 의미가 서로 다른 능동문과 수동문을 동일한 하나의 구조에서 도출하는 사고가 지양되었고, 수동문 고유의 D-구조를 갖는 설명 방식으로 전환되었다. 여기에는 변형문법의 이론적 틀, 즉 구문별 특정 규칙을 기반으로 설명하기 보다는, 여러 구문에 적용될 수 있는 더 일반화된 규칙 또는 원리로 통합하려는 노력이 생겨났다(cf. Chomsky 1981).
본고에서는 일단 수동구문의 기제가 수동문 뿐만 아니라, 비대격구문 Unakkusative Konstruktion, 상승구문 Hebungskonstruktion 등에 적용될 수 있는 일반화된 규칙인 NP-이동이라는 기존 입장을 배경으로, 최근 최소주의 이론의 틀에서 이 규칙을 재해석하고, 그동안 해결하지 못한 자료들이 수동구 Passive Phrase, PassP를 설정함으로써 해결될 수 있음을 보이려고 한다. 의문문, 평서문, 명령문 등 모든 문장의 종류는 최상위의 CP에서 결정되고 이 CP국면에서 기능핵 C에 의해 TP로 그 자질이 상속된다.6) 수동문은 이 CP가 수동구로 형성되고, 이 수동구는 TP로 상속되며, TP는 외재논항이 있는 vP를 선택하기 때문에 실제로 수동구문은 기존의 설명과 달리 오히려 외재논항이 있어야만 가능하다. 필자는 영어에서도 외재논항이 있어야 한다고 생각하지만7), 독어에서는 수동에서 문두에 나타나는 es가 우향 이동하면서 삭제되는 현상이 발생하는데 이것은 영어보다도 더욱 외재논항이 존재한다는 증거라고 가정한다. 본고에서는 독어의 특성을 분명히 하는 차원에서 중요 항목들에 있어서는 영어와의 대비를 통하여 그 논점을 분명히 할 것이다. 설명의 순서상 독어를

(보관된 자료가 없습니다)