[인문] 중국에서의 한국어 교육

중국에서의 한국어 교육 1. 한국어 교육 기관과 교육 현황 가. 북경대 조선어문학과 70년대 이전은 북한 언어만 교육했지만 지금은 남한 언어와 북한 언어 모두를 교육하고 있다. 한국학 관계 도서는 15000권 정도이며 교수는 언어학 교수가 많다. 조선어학과연구소도 발족하여 많은 업적을 냈다. 그 예를 들면 중국 조선족 문화사 대계 집필(1권), 중국 조선 민족 작품집(1권)등을 발간했고 두 차례에 걸쳐 조선 어학 학술 대회를 열었다. 나. 북경 중앙 민족 학원 조선어문학과 1972년에 설립되었다. 10명 가량의 교수가 있는데 어학에는 서영섭등 4명의 교수가 있고 문학에는 6명이 있다. 교재로는 `실용 문법`, `조선어 문법`을 쓰고 있다. 한국학 도서는 2000권이 있다. 대학원에도 한국어 전공 분야가 있는데 서영섭이 주임 교수로 있다. 교육 대상은 우리 민족, 한족 학생, 산재 지구 조선족이며 각각의 교육 대상에 맞는 교과서와 교육 방법으로 교육하고 있다. 다. 대외 경제 무역 대학 한국어과 북한 언어 위주에서 남한 언어 위주로 교육 경향을 바꾸고 있다. 그 이유는 대외 무역 경향이 바뀌어서 남한 언어가 많이 필요해졌기 ㄸ문이다. 대부분 선생님들이 김일성 종합 대학 출신이어서 외래어 교육에 어려움을 겪고 있다. 한족을 대상으로 한국말을 가르치고 있으며 `조선속담 사전`을 만들고 `임꺽정`을 중국말로 번역하는 등의 활동을 하고 있다. 한국학 관계 서적은 100여권이다. 말하기, 듣기, 쓰기, 읽기, 번역 등으로 나눠서 가르치고 있고 교수 방법은 인지법을 사용하고 있다. 라. 연변 대학 조선어학과 1949년에 설립되었다. 과목은 국어학사, 국어사, 국어사 강독, 국어학강독, 조선 방언학 강독, 민속학이다. 마. 연변 조선족 유·초·중·고등학교 조선족 학교에서는 유치원에서 고등학교에 이르는 동안 한국어와 한글로 수업하고 한국어 교재를 사용한다. 또한 소…
조선족 학교에서는 유치원에서 고등학교… 2. 한국어 습득 실태