Karl Marx(헤겔 - 법철학 비판 서문)

Karl Marx, ?헤겔 법철학 비판 서문?(Zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie: Einleitung, 1843)1)
독일에서 종교에 대한 비판은 사실상 끝났다. 그런데 종교에 대한 비판은 모든 비판의 전제다. 제단과 화덕 앞에서 행해지던 천상의 기도가 논박당한 후에 (이제는) 세속적인 오류까지도 비판의 대상이 되고 있다. 초인을 추구하던 천상의 환상적 현실 속에서 단지 그 자신의 반영만을 발견해야 했던 인간은, 그의 참된 현실을 추구하고 추구해야만 할 곳에서 이제 더 이상 자기 자신의 가상(Schein), 즉 비인간만을 찾는 경향을 갖지 않게 될 것이다.
비종교적 비판의 토대는 바로 이것이다. 인간이 종교를 만들지, 종교가 인간을 만드는 것은 아니다. 더욱이 종교는 자기 자신을 아직 획득하지 못했거나 이미 자기 자신을 다시 상실해 버린 인간의 자기의식이고 자기감정이다. 그러나 인간, 그는 결코 추상적이거나 세계의 바깥에 웅크리고 앉아 있는 존재는 아니다. 인간, 그는 인간의 세계이고 국가이고 사회다. 하지만 이 국가와 이 세계는 전도(顚倒)된 세계이므로 전도된 세계의식을 생산한다. 종교는 이 세계에 대한 일반 이론이며, 이 세계에 대…(생략)