취업성공 자기소개서 (58)

1 안녕하십니까? 먼저 저의 이력서에 관심을 가져주셔서 감사합니다. 저는 서울에서 태어나 1남1녀 중 장녀로 자랐습니다. 집이 구로이기 때문에 서울은 물론 인천, 수원 경기 쪽도 통근이 가능합니다. 1. 일본어 능력 대학에서는 평소 관심을 가지고 있던 일문학을 복수 전공하였습니다. 일본어 원서를 통해 공부하거나 과제의 프로젝트를 일본과 연결시켜 수행하기도 하였습니다. 4학년 2학기에 수강한 전공과목미디어와 일본어에서는 일본라면 과 京都의 관광지라는 주제로 일본 내 인터넷 사이트를 찾아 검색, 번역해서 자료를 모았고 일본인 친구와의 메일 인터뷰를 토대로 레포트를 작성하여 발표해서 우리나라에서 얻기 어려운 자료 수집과 일본 현지인과의 인터뷰를 메일로 성공했다는 면에서 많은 관심과 교수님의 좋은 평가를 얻기도 하였습니다. 그 외에도 일본어에 개인적으로 많은 노력을 기울였습니다. 2008년 1월부터 영등포 글로벌 외국어학원(총 6개월 과정)에서 공부한 일본어 동시통번역대학교 준비반에서의 공부는 학교에서 고전, 근대문학과 문법 중심으로 공부한 방식에서 벗어나 세계경제, 사회, 문화를 일본에서 바라보는 시각으로 접근할 수 있었고 회화와 번역능력을 키우는 데 큰 도움이 되었습니다. 2008년 4~10월에는 환경잡지를 출판하는 (주)일보코리아 라는 회사에서 사무보조로 근무하였습니다. 본사가 일본 도쿄에 있기 때문에 저는 문서입력뿐 만 아니라 번역, 전화응대도 담당하였습니다. 2008년 9~12월에 걸쳐 일본어광고와 애니메이션의 자막 외에도 각종 문서번역을 하여 웹사이트에 올리는 아르바이트를 하여 문서번역에도 능합니다. 그 외에도 신촌의 일본어카페(모든 의사소통을 일본어로 해야하는)에서 아르바이트를 하며 회화는 물론 문화와 가치관 등을 배웠습니다. JPT 770점을 취득하였으나, 두 번째 시험의 점수이므로 앞으로 더욱 점수를 올릴 수 있습니다. 올 12월 일본어능력시험(JLPT) 1급(339점)을 취득한 후 현재 고교…
올 12월 일…