[용어의 주변] 국가사회주의에서의 언어유도

언어의 저변에는 인간의 오성 및 이성능력이 깔려 있지만, 이러한 능력은 언어를 사용하는 인간이 역시 순수한 오성과 도야된 이성과 성실한 의지를 지니고 있어야 한다는 것을 전제하지는 않는다. 이와 같은 맥락에서 볼 때, 순수한 오성과 도야된 이성과 정직한 의지 등이 결여된 언어오용의 문제는 특별히 강조되어야 할 것이다. 언어오용은 그것이 산발적으로 혹은 자생적으로 일어나는 경우에는 그리 큰 문제가 되지 않는다. 그러나 전체주의 국가에서 왜곡된 언어가 통치수단으로 사용될 경우, 그것은 심각한 결과를 초래할 수 있다. 왜냐하면 인간의 사고와 감정이 언어 자체에 의해서 형성되고 조작될 수 있기 때문이다. 히틀러는 언어오용에서 생기는 이러한 문제점들을 자신의 통치수단으로 철저히 이용하고 있다. 아울러 그는 이데올로기에 관련되는 모든 언어를 권력투쟁의 가장 첨예한 무기로 간주하고 있다. 대개의 독재자들은 인간을 지도가 필요한 미숙한 존재로 보고 있다. 극단적인 경우 이러한 지도는 총체적인 유도로 나타난다. 이 경우에 언어는 부가적인 수단으로 제공된다. 통치자가 국민을 유도하고자 하면 할수록 언어 또한 유도해야 할 것이…