영화 여인의 향기를 보고나서

여인의 향기는 1992년에 제작된 지금으로부터 15년 전에 제작된 영화이다. 원 제목 또한 Scent of Woman에서 알 수 있듯이 여인의 향기가 이 영화의 원제이다. 난데없이 여인의 향기라니... 영화를 보다보면 왜 제목이 그러한지 저절로 고개가 끄덕여 질 것이며 참으로 제목을 잘 지었다는 사실을 깨닫게 될 것이다. 또한 주인공인 알파치노는 이 영화로 7번이나 도전한 아카데미 남우주연상을 거머쥐게 되며 그해 골든글로브 남우주연상까지 차지하였다. 이 영화에서 알 파치노가 가브리엘 엔워와 함께 Por una cabeza라는 곡에 맞춰 멋지게 탱고를 추는 장면은 이 영화의 백미라 할 수 있으며 그 바람에 Por una cabeza는 더욱 널리 알려지게 되었다. 그런데 이 곡은 영화 여인의 향기를 위해 제작된 것은 아니며 1935년 파라마운트사가 제작한 영화 탱고바의 삽입곡으로 영화의 주인공인 카를로스 가르델이 직접 작곡을 한 곡이라고 한다. 탱고는 원래 19세기 말, 아르헨티나로 이주해온 흑인 노예들의 민속음악과 남미의 토착음악과의 결합으로 생성되었으며, 부에노스 아리레스의 거리, 주점 혹은 사창가에서 그 명맥을 유지해 오다가 1930년대에 이르러서야 탱고음악을 위한 대규모 밴드가 결성되었고, 이에 발맞추어 오케스타라용 탱고음악이 만들어지기 시작했다. 그러나 이 곡 Por una Cabeza는 피아노, 바이올린, 아코디언 등으로 이루어진 소규모 실내악을 위한 작품이고, 이를 바이올린 협주곡 형식을 빌어 재편곡하였다고 한다.