[중문학] 고대한어 피동의 전달체계와 관련 사의 사성

被動의 意味를 전달하는 古代漢語(古代中國語)의 構文에 대해서는, 지금까지 서구 언어에 존재하는 수동태(passive voice)의 統辭構造에 착안하여 이른바 被動句(被動文)의 통사론적 구조를 설정하고, 被動義 전달을 담당하는 몇 가지 어휘를 지목하여 일부는 英語에서 ‘be+과거분사’ 구문 뒤에 놓여 행위자를 이끄는 ‘by’와 연관짓고 일부는 ‘助動詞’라는 이름을 씌워 마치 서구 언어에서와 같이 일종의 수동태가 존재하는 것처럼 기술하는 것이 주류가 되어 왔다.