[중문학] 중국어 역외방언의 한국어에서의 활용 및 변화연구

어떠한 言語든지 그 語彙部는 音韻部나 統辭部와 달리 外來的 要素에 의한 感染 可能性이 가장 높은 部分에 該當된다. 韓國語의 경우도 예외는 아니어서 中國과의 緊密한 文化的 接觸 過程을 통해 漢字의 借用과 더불어 거기에 수반된 語彙의 導入이 大量으로 이루어졌다(金光海, 1989, 1). 수세기를 거쳐 韓國語는 글말 표기법의 정규 수단으로 中國의 것을 빌어 써오고 있고 이에 대한 韓國 지식계층의 일상적인 친숙성은 韓國 고유의 言語가 거의 과소평가될 정도로 큰 영향을 미친 적도 있다(Jerry Norman著. 1996. 40).