[중문학] 중국어학습상의 어휘 오류현상

한국인의 중국어 학습에 있어 주의할 사항 중, 어휘와 관련된 몇 가지를 구체적 예를 중심으로 정리한 것이다. 주로 오류현상을 제시함을 목적으로 한다. 이하 편의상 한국 한자어휘는 ‘한자어’(또는 ‘한’), 중국어 어휘는 ‘중국어’(또는 ‘中’)로 약칭한다. 또한 그 차이, 추가 설명이 필요한 부분은 ‘차이’(또는 ‘차’)부분에서 다룬다. 여기서의 ‘어휘’는 어휘전체의 개념으로 단어뿐만 아니라, 成語 등도 함께 고려하겠다. 한자어에 관한 모든 사항은 󰡔우리말 큰 사전󰡕(한글학회 지음, 어문각, 1991.12,초판)기준이다.