[중문학] 현대 중국어의 사동사 연구

국어에서는 사동법을 크게 장형사동과 단형사동으로 분류한다. 사동법은 보통 세 가지로 구분한다. 어휘적 사동법은 동사의 어근 자체가 사동 표현을 수행하는 것이고 형태적 사동법은 파생적으로나 굴곡적으로 사동표현을 실현하는 경우이다. 그리고 통사적 사동법은 원인과 결과를 분리된 두 동사로 각각 실현하는 경우이다. 즉, 영어에서 비-사동동사 die에 대하여 kill로써 사동표현이 실현되는 것은 어휘적 사동법에 해당되고 한국어에서 사동접미사인 이, 히, 기, 리, 우, 추를 첨가하여 표현하는 것은 형태적 사동법에 해당되며 동사에 “-게 만들다” 혹은 “-게 하다”를 첨가하여 만들어내는 표현은 통사적 사동법에 해당되는 것이다. 김형배(1997 : 33～34) 참조, 국어의 어휘적 사동법을 실현하는 동사로는 ‘시키다’, ‘조종하다’, ‘보내다’, ‘주다/끼치다’, ‘없애다’ 등이 있다. 어휘적 사동법은 구조상으로나 의미상으로 별다른 문제가 없어 여기서는 논외로 한다. 장형사동은 사동 보조 동사를 써서 표현하는 사동법으로 “보조 사동법” 또는 긴꼴 사동법(long form)이라고도 하고 단형사동은 사동 접미사를 첨가하여 표현하는 사동법으로 …