언어와 문화의 상호관계에 대한 논의

언어와 문화의 관계는 흔히들 불가분의 관계라고들 말하곤 한다. 언어는 역사를 통해 만들어져왔고, 문화 역시 사회의 역사를 반영하기 때문일 것이다. 모든 언어는 역사를 지닌다. 역사의 가장 두드러진 특징중의 하나가 변화이다. 따라서 역사 속에서 움직이는 언어는 끊임없이 변화의 과정 속에 있다. 한국어에는 한국인의 역사 속에서 변화해 온 온갖 모습이 용해되어 있다. 한국어는 한국사회의 변화를 말해 주는 증인이다. 따라서, 한국어는 우리 사회의 삶의 궤적이요, 삶의 원형이다. 한국인의 삶의 숨결이 계속되는 한, 한국어도 그 변화의 숨결을 계속해 나갈 것이다. 한국어의 변화 속도는 한국문화의 변화 속도 그 자체라 볼 수 있다. 일제시대를 통해 한국어는 식민지 형태로 존재하게 되었다. 그러나 일제 시대 한국어의 역할은 우리 민족에게 애국심을 고취시키는 역할이었으며, 분단이라는 사건을 통해 우리 언어가 분단이 되어야 하는 결과를 낳았다.