로망스어 개관

로망스 (고대프랑스어 ; romanz, 스페인어 및 포르투갈어 ; romance, 이탈리아어;romazo, 루마니아어;romanic, 영어;romance 등) 단어의 어원을 추적하여 보면, 라틴어휘 ‘Roma'의 부사형인 ’romanice'에서 유래된 것임을 알 수 있고 지명 ‘Roma'는 그어원이 불분명하지만 출현 시기는 BC 5세기 이전으로 거슬러 올라가며, 로마인들은 그들 스스로를 Roma에 살고있는 사람들이란 뜻인 ’Romani'라고 일컫었다. 오늘날 로망스어가 사용되고 있는 모든 지역을 일컫는 학술용어인 ‘Romania'는 AD 5세기 경에 쓰여진 문헌(Orosius)에 나타나기 시작하였지만, 이미 그이전부터 사용되었던 것으로 추측된다. 당시 ’Romania'는 게르만 민족의 영역(Germania)과 대조적인 의미로 사용되었었으나, 6세기 부터는 ‘romanice’가 구사되는 지역을 뜻하게 되었다. 오늘날에는 ‘romanice’로부터 유래된 어휘가 로망스제어에서나 영어 등에서 형용사로 쓰여지고 있다. 여기서 로망스어의 개념을 어어 계보적인 관점에서 정의를 내리자면 고대 인도 유럽어 중의 이탤릭(Italic)줄기인 라틴어에서 유래된 제 언어를 일컫는 것이다. 좀더 구체적으로 말하자면 고대 …