[사회] 아나키 환경 공동체

아나키스트들은 그렇지 않다고 단언한다. 그들은 우리 사회 곳곳에서 빚어지고 있는 ‘아나키즘적’ 현상을 본다. 사회적 논란거리로 등장한 분당주민들의 판교 통행료 거부운동이나, 언론에 심심찮게 소개되고 있는 지역화폐운동 등이 최근의 예다. 이에 대한 아나키스트들의 해석을 듣기에 앞서 한 가지 짚고 넘어갈 게 있다. 동아시아의 아나키즘을 분석한 영국의 존 크럼 요크대 교수의 지적이다. “한국에서 아나키란 말은 ‘무정부’와 동의어로 쓰여온 것 같다. 그러나 이는 일본 학자들이 잘못 번역한 것이다. ‘An’은 ‘없다’ ‘아니다’라는 뜻이고 ‘Archy’는 ‘우두머리’ ‘강제권’‘전제’ 따위를 의미하는 말로서 ‘Anarchy’는 이런 것들을 배격한다는 뜻이다.” 자율주의라는 번역이 더 적합하다고 말하는 이도 있다