[시대변척적] 시대적 변천에서 본 프리드리히 헵벨의『마리아 막달레나』공연

드라마 작품이 무대 공연을 전제로 씌어진 것이라면, 이 작품이 무대를 통해 관객과 호흡을 함께 한다는 것은 작품이나 작가에게 또 다른 행운을 안겨다 주는 일일 것이다. 동시대의 다른 작가들의 작품과는 달리 헵벨의 작품은 거의 재연되지 않고 있지만,『마리아 막달레나』만큼은 시대의 변화에도 불구하고 지속적으로 관객을 마주해 오고 있다. 다른 드라마 작가와는 달리, 헵벨에게서는 공연과 관련된 언급이 미비하기 때문에『마리아 막달레나』의 연출에 어려움을 안겨 주고 있긴 하지만, 작품에 내재된 '필연성'이 공연의 어려움을 더욱 가중시키고 있다. 작품에 내재된 필연성이 공연을 저해하는 요인으로 작용한다면, 연출가들은 필연성을 어떻게 강조·변형했으며, 관객들은 어떤 반응을 보였을지, 동시에 내적 어려움(필연성)이 공연에 미치는 영향이 어느 정도인지, 이 모두가『마리아 막달레나』를 공연의 관점에서 고찰할 때 다루어져야 할 새로운 과제들로 나타나고 있다. 따라서 본고에서는 이러한 점들을 공연사를 통해 살펴보면…