영문 관광표지 및 안내판 개선에 관한 연구

우리나라는 2002년 "한·월드컵" 등과 같은 국제적인 대규모 행사를 치른 시점에서 관광선진국으로서 그 뿌리를 튼튼하게 내리기 위해서 우리나라를 방문하고 여행하는 외국인 관광객들이 관광지에 편리하게 도착하여 관광할 수 있도록 구체적이고 정확하게 관광지의 정보를 전달하는 것이 그 어느 때보다도 중요하다고 할 수 있다. 그러나 우리나라를 방문한 외국인 관광객에게 동일한 의미의 대중정보로써 관광 표식 등을 서로 다르게 제시하거나 누락시키고, 또한 관광지의 영문 안내판을 오역하여 표기함으로서, 우리나라의 관광표지 및 안내문에 익숙하지 못한 외국인 관광객들은 사회적 의사소통의 혼란과 불통으로 인한 관광에 대한 불편함 때문에 한국관광에 큰 장해 요인이 되고 있다. 또한 색상, 디자인 등 표식문화의 저급성이 국 가 관광 이미지를 손상시키고 있다는 지적이 많고, 그 동안 자주 바뀌었던 국어의 로마자 표기법에 의해서 영문표지 및 안내문의 지명, 인명 등의 혼용 등이 관광산업의 선진화와 외국인 관광객 유…(생략)