양서 동이전의 연구

이 연구에서 다루려고 하는 [양서]를 비롯하여 중국의 여러 정사의 [조선전] 또는 [동이전]은 한중관계는 물론하고 우리나라의 역사에 관한 매우 중요한 사료인 까닭으로 국내에서는 더 말할것도 없고 외국에서도 직접 간접으로 이에 관하여 수많은 연구와 역주가 발표되어 왔다. 그런데 여기서 또 [양서] 동이전을 다루려고 하는 것은 주로 다음과 같은 몇가지 이유에 근거하는 것이다. ƒ) 첫째로 여러 정사의 동이전(조선전 등을 포함하여)에는 중복되는 기사가 매우 많다. [한서]의 조선전이 [사기]의 조선전을 거의 그대로 옮기고 극히 적은 가필을 하였다는 사실과 [후한서]의 동이전이 [삼국지]의 동이전에 근거하여 개편하여 기술하고 후한대의 동이와의 관계기사만을 첨가하엿다는 사실, 그리고 [남사]와 [북사]는 남북조시대의 여러 정사를 근거로 이들을 가감하여 찬술한 것이기 때문에 여러 정사 사이에 중복이 많다는 것은 잘 알려져 있는 이이다.