[국제] 한국에서의 독일학과 인접학문 연구 양상

외국의 언어와 문학을 중심으로 연구하는 학문 분야를 '외국어문학' 또는 '외국학', 그리고 그 외국이 독일이라면 '독일어문학', '독어독문학' 또는 폭넓게 '독일학'이라고 까지 명칭을 붙여 사용하고 있는 것이 현재 우리나라의 관행이다. 이것은 국제적으로도 마찬가지라고 생각한다. 'Koreanistik'이란 독일어를 '한국학' 또는 '한국어문학' 이라고 번역할 수 있듯이 'Germanistik'은 '독어독문학'이라고 번역되기도 하고, '독일학'이라고 번역되기도 한다. 독문학에 종사하는 학생이나 학자가 자기 전공을 'Deutsche Sprache und Literatur' 라고 할 수도 있고, 'Germanistik'을 전공한다고 말할 수도 있는 것이다. 영미 언어권 나라에서도 독일어와 독일문학을 공부하는 곳인 대학의 학과 명칭이 'Department of German Language(s) & Literaure', 'Department of German', 'Department of German Studies' 등 우연하게 결정되었든가 아니면 학과의 성격에 따…