쉴러의 환희에 부쳐 An die Freude와 베토벤의 제9교향곡

예술분야들이 서로 영역을 넘나들며 영향을 주고 새로운 예술을 창조해내는 일이 오늘날에만 일어나는 일은 아니다. 인간의 풍부한 정신활동을 인위적으로 그어놓은 예술의 각 경계에 담아두기란 그만큼 불가능할 터이다. 시와 음악의 만남은 이미 이것들이 예술형식이라는 옷을 입기 이전에 벌써 자연스럽게 이루어져 있었고, 또 예술로 정착된 그리스 시절에도 그것은 마찬가지였다. 그만큼 시와 음악은 같은 원천에서 태동된 예술이라 할 수 있다. 예술분야가 다기화(多岐化)하면서 이 두 예술영역은 서로 따로따로 발전해 왔지만, 그 발전과정에서도 만남의 장은 끊임없이 마련되었다. 특히 독일의 감상주의 시기에 음악가들은 종교음악의 대위법 및 다성부(多聲部) 음악에서 탈피하여 화성(和聲) 음악으로 대전환을 꾀하면서 인간의 내면적 감정을 이 새로운 형식에 담기 시작했다. 베토벤의 제9교향곡(일명 {합창})은 이 새로운 양식 발전의 금자탑을 세우고 있다. 베토벤의 {합창}은 온 세계 사람들의 사랑을 독차지하고 있지만, 정작 제4악…