[국어사 자료로서의 두시언해] 두시언해의 문헌적 특징과 국어사 자료로서의 특징

오늘날 전해지는 두보의 시는 대략 1470여 수이다. 그의 시를 보면 고난으로 가득 찼던 유랑의 시기에 따라 각각 시풍의 변화를 보이고 있는데 이는 다른 시인에게서는 그 예를 찾아보기 힘든다. 두보는 동양적 휴머니즘의 결정인 유가의 인애(仁愛) 정신과 수기치인(修己治人)의 군자도(君子道)를 성실하게 지켜 시의 표현이나 기교는 격조 높은 것이었다. 철저하게 사실을 묘사하는 수법과 엄격한 성률(聲律)에 의해 세상일이나 사람의 감정을 미세하게 그려내고 있다. 이백의 자유분방한 시에는 미치지 못하지만 두보시의 긴밀하고 엄격한 구성은 이백을 앞서는 특히 율시에 관해서 말하자면 초당(初唐)에 완성된 금체(今體:近體)형식이 두보에 의해 비로소 생명력을 갖게 되었다. 본 과제물에서는 두시언해의 구체적인 서지적 검토를 행한 뒤 이를 바탕으로 국어학적 특성을 밝혀보고자 한다.