라틴아메리카 문화와 정치

라틴아메리카 문화에 관한 많은 해석들 속에서 모방이냐 독자적인 창조냐 진실이냐 거짓이냐 혹은 비과학적인가 인간적인가 그리고 이러한 문제에서 파생된 다른 많은 논란들에 관해서는 언급이 회피되어 왔었다. 그러한 문제들이 라틴문화의 중요한 부분을 조명해온 것은 명백한 사실임에는 틀림없지만, 좀더 사회적이고 경제적인 면으로써 심리적 혹은 실체론적인 관점들을 다루는 것이 분명히 필요하다. 이미 지적한바 대로 라틴문화를 식민주의, 예속, 저개발, 해방, 그리고 혁명등의 개념에 비추어서 이해하는 것이다. 모방과 식민지풍 혹은 해방과 독자성과 같은 양측면론의 관계들도 간과해서는 안되지만 더 중요한 것은 어디에 그러한 관계들이 있는가 아니면 그것을 믿는 사람들이 말하는 대체물이다. 이 카테고리중 두 번째 관계는 경제적 엄밀히 말해서 정치적인 권력과 연계된 문화와 관계한다. 어떤 과격한 사람들은 카테고리의 첫째 관계와 기본적 진실의 침해밖에는 되지 않았고 그러한 현상과 문화 이론가들이 이해 관계를 폭로하였다고 할 정도로 식민 화에 기초를 둔 역사를 가진 대륙의 문화와 정치와는 테마의 중요성이 전혀 틀린 말이 아니다. 그러나, 라틴아메리카 역사와 문화의 조사는 그러한 힘의 문제에 대한 관전에서 비판적이어야 할 필요성을 비쳐왔다. 정치, 경제적인 필요성의 범주에서 문화의 자유 측면을 완전하게 하는 것에 대한 필요성이 명백하게 되었다. 그렇게, 원조니 모방이니 하는 딜레마를 들춰내기보다는 이제는 혁명문화니 보수문화니 하는 것들이 대두되어 진다. 독창성 문제는 더 이상 흥미를 끌지 않는다.