신약에서의 종의 의미

(1) 어원적인 종의 의미 신약성서에서 ‘종’ (servant)의 개념을 가지고 있는 헬라어는 대표적으로 4가지가 있다. ① 오이케테스(οἰκέτης): 식종 즉 가정 식구들을 돌보는 종 오이케테스(οἰκέτης)는 노예의 사회적인 신분을 강조하는데 ‘집 하인’이란 뜻으로 누가복음 16장 13절에서 ‘종’으로 번역되었다. 또한 로마서 14장4절과 베드로전서 2장 18절에서도 그렇게 번역되었고, 사도행전 10장 7절의 A.V.와 R.V.에서는 ‘집안 하인’으로 번역되었다. ② 둘로스(δούλος): 개인 소유물로서 자기 주인에게 소유된 노예ƒ.1.1.1.1.1.1. 둘로스(δούλος)는 ‘묶다’는 뜻의 ‘데오’(δέω)에서 유래했으며, ‘종’ ‘노예’를 뜻한다. 본래 이 단어는 노예를 나타내는 가장 천박한 단어였다. 보통 이 단어는 자신을 다른 사람의 의지에 굴복시키는 자를