º»¹®/³»¿ë
[ºÎ¸ðÀÇ ¾çÀ°Çൿ] ºÎ¸ðÀÇ ¾ð¾îÅëÁ¦ À¯Çü(¹ø½ºÅ¸ÀÎÀÇ ¾ð¾î»çÈ¸È ÀÌ·Ð)
ºÎ¸ðÀÇ ¾çÀ°ÇൿÀº ¾ð¾î¸¦ ÅëÇØ Àü´ÞµÇ¹Ç·Î ¾çÀ°Çൿ¿¡¼ ºÎ¸ðÀÇ ¾ð¾îÅëÁ¦ ÇüÅ´ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇϰí ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. ¹ø½ºÅ¸ÀÎ(Bernstein)Àº ¾ð¾î»çÈ¸È ÀÌ·ÐÀ» ±âÃÊ·Î ºÎ¸ðÀÇ ¾ð¾îÅëÁ¦ À¯ÇüÀ» ±¸ºÐÇÏ¿´´Ù.
(1) ¾ð¾î»çÈ¸È ÀÌ·Ð
¾ð¾î»çȸȶõ ÇÏÀ§¹®ÈÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ »çȸ°ü°è À¯ÇüÀÌ ¾ð¾î¸¦ ¸Å°³·Î ÇÑ »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇÏ¿© ¾Æµ¿ÀÇ ½ÇÁ¦ °æÇèÀ¸·Î ±¸ÃàµÇ´Â °úÁ¤À» ¸»ÇÑ´Ù. »çÈ¸È °úÁ¤¿¡¼ ¾ð¾îÀÇ ¿ªÇÒ°ú ±â´ÉÀ» °Á¶Çϰí ÀÖ´Ù. ¾ð¾î»çÈ¸È ÀÌ·ÐÀº ¾ð¾î¿Í »ç°í °£¿¡´Â °ü°è°¡ ÀÖ´Ù´Â »çÇǾî-¿öÇÁ(Sapir-Whorf)ÀÇ °¡¼³°ú ¾Æµ¿ÀÇ »çȸȴ ºÎ¸ð¿ÍÀÇ ¾ð¾îÀû »óÈ£ÀÛ¿ëÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÌ·ç¾îÁø´Ù´Â ¹Ìµå(Mead)ÀÇ »ó¡Àû »óÈ£ÀÛ¿ëÀÌ·ÐÀÇ ±âº» °¡Á¤¿¡ ³ª¿Â °ÍÀÌ´Ù.
¿öÇÁ(Whorf)¿¡ µû¸£¸é ¾ð¾îÀÇ Â÷ÀÌ´Â Áö°¢ °úÁ¤Àº ¹°·Ð Áö°¢ÀÇ Â÷À̸¦ À¯µµÇÑ´Ù. ¾ð¾î°¡ Àΰ£ÀÇ »ç°í¸¦ »ó´çÇÑ Á¤µµ·Î Á¶Á÷ÇÏ°í ´ë»ó ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ Áö°¢¹æ½ÄÀ» °áÁ¤Áþ´Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ºñ°íÃ÷Ű(Vygotsky, 1978)µµ »çȸÀû »óÈ£ÀÛ¿ë¿¡¼ »ç¿ëµÈ ÁßÀçÀû ¼ö´Ü, ƯÈ÷ ¾ð¾î°¡ ¾Æµ¿¿¡°Ô ³»¸éȵÊÀ¸·Î½á ¹ß´ÞÀÌ ÀÌ·ç¾îÁø´Ù°í Áö¡¦(»ý·«)