언어의 유희와 ‘덩달이’

2.1. 언어유희란 무었인가?

언어유희(言語遊戱)란 말이나 글자를 소재로 하여 재미있는 말을 만들어 즐기는 놀이이다. 쉽게 말해 말장난이라고 할 수 있다. 그 종류는 크게 음성에 의한 것과 문자에 의한 것의 두가지가 있는데, 대표적인 예를 다음에서 살펴 보기로 하자.
우선 아크로스틱(acrostic)이 있다. 아크로스틱은 각행의 첫 글자나 처음과 끝의 글자를 모으면 일정한 단어나 어구, 또는 시의 제목이나 사람의 이름이 되는 유희시를 말한다. 우리가 보통 자신의 이름을 소재로 많이 짓는 삼행시같은 것도 여기에 속하며, 좌우 어느 쪽에서 읽어도 의미가 통하도록 되어 있는‘언어의 마방진’도 아크로스틱에 속한다.
앞장의 <보기1>은 아크로스틱의 하나인 ‘언어의 마방진’이다.
‘SATOR’는 ‘씨 뿌리는 사람’, ‘AREPO’는 사람의 이름, ‘TENET’ 는 영어의 ‘hold’에 해당하는 동사, ‘OPERA’는 ‘일’, ‘ROTAS’는 ‘수레바퀴’를 뜻한다. 라틴어로 추측되며, 다음과 같이 해석한 예가 있다.
‘씨뿌리는 사람 아레포가 수레를 끌고 일을 한다’
두번째로 언어유희중에 회문이라는 것이 있다. 회문은 앞에서부터 읽거나 뒤에서 부터 꺼꾸로 읽거…(생략)