Charles Perrault 와 Brüder Grimm의 동화에 나타난 주인공들의 다른점

(1) 라푼젤
-original : 지암바티스타 바질의 원작과 그림형제의 초기작에서는 라푼젤과 왕자의 만남을 통해 라푼젤이 임신을 하고, 그로 인해 옷의 허리가 작아졌다는 라푼젤의 불평을 들은 마녀가 분노해 그녀를 쫓아냄. 다만 바질의 원작에서는 임신한 어머니가 파슬리를 훔쳐먹은 대
가로 파슬리(라푼젤)을 뺏기지만, 그림형제의 작품에서는 아버지가 임신한 아내를 위해 마녀의 정원에서 상추*를 훔친 것으로 나옴.

-retouch : 그림형제의 후기작에서는 라푼젤이 임신하는 대신 라푼젤이 어째서 왕자를 끌어올리는 것이 마녀를 끌어올리는 것보다 쉬운지 물어보는 바람에 그녀와 왕자의 관계가 들통남.
*addition : 실은 `라푼젤`의 이름이 어떤 식물을 가리키는지 확실하지 않음. 많은 버전에서는 상추나 무등으로 나오지만, 실제 상추인지 독일지방에서 허브로 즐겨먹은 초롱꽃의 일종이라는 설도 있음.

(2) 헨델과 그레텔

-original : 양어머니는 등장하지 않음. 남매를 숲에 버리자고 제안하는 것은 친어머니 본인임.
-retouch : 친어머니 대신 양어머니로 대체되었음.
-addition : 헨델과 그레텔의 이야기가 원래 어떤 남매의 살인을 바탕으로 쓰여…(생략)