에드워드 사이드의 [오리엔탈리즘]에 대한 비평

사이드는 현대의 동양은 스스로를 동양화시키고 있다고 말한다. 오리엔탈리즘은 서양의 동양에 대한 구분만이 아니라, 동양 스스로 ‘동양’이란 개념에 얽매이게 만들었다. 사이드는 아예 그런 구분에서 자유로워질 것을 작품을 통해 이야기하고 있다.

Ⅲ. 오리엔탈리즘을 통해 보는 『M. Butterfly』

『M. Butterfly』는 주인공 갈리마르가 송이라는 중국 여배우에게 빠져 20년 동안이나 그가 남자이며 스파이라는 사실도 모른 채 애인으로 지내다가 마침내 국가 기밀을 빼돌렸다는 혐의로 감옥에 갇혀 송이 남자임을 알게 되자, ‘나비부인’의 옷차림을 하고서 자살한다는 내용이다. 이는 “나비 신화(Butterfly Myth)”, 즉 순종적인 동양 여성의 이미지를 이상화시키는 서구의 환상을 그린 작품으로, “나비 신화”의 환상에 사로잡혀 있는 서양 남성이 환상을 좇다가 결국에는 “나비 신화”와 동일시 되어가는 과정을 그리고 있다.
갈리마르가 송에게 20년 동안 속아왔다는 결과를 미리 알려주고 어떻게 그런 일이 있을 수 있었는지에 대한 원인을 밝혀내는 과정을 통해 그의 실수를 가능하게 했던 서구 남성의 정신구조를 해명하는 일이 바로 이 극의 핵심이…(생략)