원령공주(모노노케히메) 감상문

죽음의 저주가 풀린 아시타카는 산에게 인간들과 함께 살 것을 권한다. 끝내 인간들을 용서할 수 없다는 산은 숲을 택하고, 아시타카는 타타라바에서 살며 산을 만나러 갈 것을 약속한다.

주제곡 가사. `긴장한 활의 떨리는 활 시위여. 달빛에 철렁거리는 네 마음, 날카로운 칼의 아름다움. 그 칼끝과 닮은 그대의 옆얼굴. 슬픔과 분노에 숨은 진심을 아는 것은, 숲의 정령 도깨비(모노노케)뿐, 도깨비뿐.`

4. “원령공주”의 내포적 의미를 통해 보는 작품의 의미

처음에 원령공주(怨靈公主 : もののけ姬)라는 작품을 접했을 때의 제목은 `도깨비 공주`(`모노노케`는 사람을 괴롭히는 사령(死靈), 원령(怨靈)을 말하고 있었다)로 번역되고 있었다. 이것은 이미 일본과 국내에서 소개된 내용상에서도, 인간과 자연이라는 거대한 편가르기 속에서 자연을 숭상하는 변질된 인간상을 드러낸다는 점에서는 `귀신들린 여자` 혹은 도깨비같은 여자` 라는 해석 또한 맞을 수도 있을 것이다. 그러나 이것은 엄밀히 말해서 `자연`이라는 거대한 하드에 대한 자의적 해석에 그칠 수밖에 없는 한계성이 주어지고 있고, 그것은 또한 일본 애니메이션 속에서 일본문화의 향내를…(생략)