무역거래 절차별 Useful Expressions [1]

137. 약 10%의 물품이 손상된 상태로 도착하였습니다.
About(Approximate) 10% of your goods arrived in a damaged condition.
138. 손상된 물품의 샘플과 목록을 알려주시기 바랍니다.
Will you inform us of the list of damaged goods together with their samples.
139. 손상된 물품의 샘플은 미국 일류의 특송사 편으로 귀사에 발송될 것입니다.
The samples of damaged goods will be dispatched to you through the leading American courier.
140. 당사가 손상된 물품을 검사한 후 결과를 곧 알려드리겠습니다.
After checking the damaged goods, we will tell you our result soon.

141. 노사분규로 인하여 당사는 물품을 제 때에 선적하지 못할 지도 모르겠습니다.

We may not export the goods in time because some disputes are caused by some strikes.

142. 당사는 귀사의 물품을 CIF뉴욕항 도착 조건으로 수입하고 싶습니다.

We would like to import your goods on the basis of CIF New York terms.

143. 귀 은행이 제공할 수 있는 신용공여의 한도는 얼마입니까?

W…(생략)

144. 당사는 귀사의 선적일자를 맞추기 위해 최선을 다 할 것입니다.

145. 지급을 요청하는 당사의 세 번의 이전 요구가 아무런 성과를 가져오지 못했으므로 10일 이내에 지급이 없을 때는 법적 절차를 밟을 것입니다.