구약성경신학 (월터 카이저) 리포트

이루고 네게 복을 주어 네 이름을 창대케 하리니 너는 복의 근원이 될지라. 너를 축복하는 자에게는 내가 복을 내리고 너를 저주하는 자에게는 내가 저주하리니 땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라 하신 지라
12:3절의 `땅의 모든 족속이 너를 인하여 복을 얻을 것이니라`에서 우리는 인간의 자손을 선택하시는 하나님의 선택 행위를 통하여 우주적인 축복을 주시기로 약속한 하나님의 계획을 볼 수 있다.
여기에서 동사가 창세기 18:18과 28:14에서와 마찬가지로 단순 재귀형 동사가 사용되었다. 이 단순 재귀형은 수동적으로 해석할 수 있는 것이다. 이렇게 해석함이 옳은 것은 문맥을 통해서도 알 수 있다. 즉, 창 12:2의 하나님의 축복은 이미 아브라함의 인물과 결부되어 선포되었다. `너는 축복의 근원이 될지라`. 아브라함은 축복의 전달자와 근원이 된다. 뿐만 아니라 사마리아 사본, 바빌로니아 사본, 탈굼 사본 등에서 이 단수 재귀형 동사(니팔)가 수동형으로 해석되어져 있다. 또, 오스월드 알리스는 그의 논문 `아브라함의 축복`에서 이 단순 재귀형 동사가 수동적 의미를 가지고 있음을 증명하였다.
하나님께서 아브라함과 맺으신 이 언약은…(생략)