지하드- ‘성전’ 인가 ‘테러’의 또 다른 이름인가

또한 목적달성과 폭력의 정당성을 위해 이슬람의 옷을 걸친 극소수 급진 테러조직들의 과격한 행동과 자살테러가 이슬람적인 일반 개념으로 받아들임으로서 양산된 이슬람에 대한 근원적인 오해와 불신이 팽배하게 되었다는 점이다. 이와 관련하여 그동안 테러리즘에 대한 왜곡된 시각을 이슬람의 입장에서 이해할 필요가 있다. 특히나 ‘지하드’ 는 가장 오해받고 있으며 악용되고 있는 것 중의 하나인데, 일부 비무슬림들, 특히 서구에서 이슬람과 무슬림에 대한 불신을 촉진하기 위해 이 의미를 의도적으로 오역하기도 한다. 따라서 지하드에 대한 올바른 이해가 선행되어야 한다. 요즘 언론에서는 지하드를 성전의 의미로만 사용하고 있으나 이 단어는 성전만을 의미하지 않는다. 물론 지하드는 대부분 전쟁의 형태로 표현되기는 하지만 이 용어의 원뜻은 성전이 아니고, 노력, 시도, 애씀 등으로 번역될 수 있다. 또한 지하드는 성전이라 번역될지라도 함부로 남용해서는 안 된다. 지하드는 인권과 믿음을 보호하기 위한 것이다.
이슬람은 평화의 종교이며 압제와 폭력을 받아들이지 않고 사람들에게 긴장과 갈등을 제거하기 위한 가르침을 준다. 그러므로 이슬람은…(생략)