베오울프

또, 이교도적 전통이 작품 전반을 지배하는 가운데, 평화를 추구하는 기독교적 의식이 엿보인다. 구약 성서에 대한 언급(카인, 노아 홍수, 신의 창조에 대한 찬미)이 있지만, 신약 성서에 대한 언급은 거의 없으며, 이교도적 요소(이교도 성전에서의 제사, 지상의 영화에 대한 찬미, 화장, 혈족 복수 등)가 강하다. 즉, 이교도적 전통을 완전히 불식시키는데는 성공하지 못했음을 알 수 있다.
이제, 베어울프의 문학적 기교는 어떨까? 우선, 두운(alliterative, initial rime)과 복합어(compound words)의 대칭(kenning)에서 고대 영시의 특성을 언급할 수 있다. 또, 반어적 완급법(ironic understatement)과 반어적 문장 서술도 특징으로 들 수 있다. 장중하고 심각한 이면에 낭만적 요소가 결여된 측면도 있지만, 작품에 등장하는 형상어(picture name)는 상당히 흥미롭다. 예를 들어, 바다를 표현하는 말로 `백조가 가는 길(swan-road)`, `고래의 길(whale-road)`이 있으며, 육체는 `뼈의 집(bone-house)`으로 표현된다. 또, 악마는 `영혼 살해자(soul-slayer)`, 배(船)는 `헤엄치는 나무(swimming tree)`하는 식이다. 장중하고 심각한 반면, romantic 요소가 결여된 …(생략)