외래어 남용과 순화

외래어 중 많은 부분을 차지하고 있는 영어와 일본어를 중심으로 외래어가 남용되고 있는 실태를 조사하였다. 또한 우리가 흔히 생각하는 영어나 외래어 말고도 프랑스어나 네덜란드, 독일어에서 유래된 외래어도 많이 있음을 알리기 위하여 그 외의 외래어도 조사해 보았다. 한자를 외래어로 볼 것인가 말 것인가 하는 문제를 두고 조원들과 의견마찰이 있었으나, 우리말의 70%가 한자어인 현실과 위화감 조성이나 불필요성으로 문제가 되는 특정분야에서의 한자어 사용은 다른 조와 내용이 겹치므로 제외하였다. 또한 외래어 남용 실태의 원인을 분석하기 위하여 외래어가 유입된 역사적 배경과 확산 과정을 조사해 보았다. 그리고 국립국어연구원 자료를 토대로 순화안을 조사하여 제시하였다. 또한, 학생들이 외래어 순화에 관심을 갖고 학생들의 의견을 알아보기 위하여 자체 설문조사를 실시하였다. 이에 더하여 상황 극을 제사하여 문제에 대하여 보다 실제적으로 느낄 수 있도록 순화안들을 적용해 보았다.

2. 본론

1) 실생활에 쓰이는 외래어
① 영어 외래어
♦ 역사적 배경 : 1945년의 8.15광복 이후, 모든 생활면에 걸쳐서 우리들이 미국 문화와 더욱…(생략)