남북한 언어 차이

Ⅰ.서론

10년 전만 해도 남북한의 정치적·사회적·문화적 관계가 지금 같지 않았다.
요즘에는 남북한 회담과 더불어 이산 가족상봉의 시간도 갖고, 문화적으로도 여러가지 것들을 교류하고 있다. 그런데 이런 자리에서 우리가 서로 이질감을 느끼는 가장 큰 원인은 ‘언어’가 다르기 때문이다. 같은 민족이라는 의식을 갖고 있기는 하지만, 서로 사용하는 언어가 많이 다르기 때문에 정말 한 민족이라는 느낌을 갖기 어렵다. 작년에 개봉한 영화 공동경비구역 JSA에서 북한 병사들이 북한언어를 구현하는 것을 보면 우리는 단지 신기함과 호기심으로 듣고, 즐겼을 뿐 서로 다른 언어로 남한병사와 북한병사를 더욱 뚜렷이 구분하는 기준이 되었다.
북한과 남한은 언어면에서 여러 가지 차이점을 가지고 있다.
나는 여기서 여러 가지 차이점 중 북한의 외래어 사용 실태에 대해서 말하고자 한다. 우리나라에서 사용하는 외래어의 표기법고 발음이 북한에서는 어떻게 표기되고 발음되는지, 또 시간을 거치면서 그 양상이 어떻게 변화하였는가도 알아보도록 하겠다.

Ⅱ본론

Ⅰ.외래어의 표기 차이

1.모음·자음 차이가 있는 예
(1)모음 차이가 있는 예
…(생략)