장자 원문 해석

장자는 내편.외편.잡편으로 구성되어 있다. 장자33편 중에서 내편만이 순수한 장자의 사상을 기록한 것이며, 문장에 있어서도 가장 뛰어난 부분이라 할 수 있다. 그리고 외편과 잡편은 노자의 사상을 바탕으로 하여 장자의 사상을 그의 제자들이 다시 부연한 내용으로 알려져 있다. 내편에서는 인간 자체와 인간 주위에 존재하는 모든 것, 곧 자아와 외물일체를 제등하게 보며 모든 개인적 의식이나 감정을 초월하고 있지만, 외편과 잡편에서는 흔히 자아와 현실적인 조건들을 인정하고 심지어 논적(論敵)까지 의식하고 있다.

제 1 편 소요유(逍遙遊)
북쪽 바다에 물고기가 있는데, 이름하여 곤 이라 하였다. 곤의 크기는 몇 천 리나 되는지 알 수가 없었다. 이것이 변하여 새가 되면 그 이름을 붕 이라 하였다. 붕의 등도 그 길이가 몇 천 리인지 알 수가 없었다. 붕이 한번 날아오르면 그 날개는 하늘에 드리운 구름과 같았다. 이 새는 바다에 태풍이 불면 남쪽 바다로 이동하게 된다. 남쪽 바다란 천지를 말한다.
붕이 남쪽 바다로 옮아갈 때에는 물을 쳐 올리되, 그 높이가 3천리나 되고, 회오리바람을 타고 9만리나 올라가 유월의 거센 바람을 안고 날아간다. 아지…(생략)