브레히트의 희곡 『서푼짜리 오페라』에 나타난 사회비판

최근 아침에 받아보는 신문들의 1면은 모두 불법정치자금에 관한 기사들로 도배되어 있다. 또한 이 기사에 빠지지 않고 거론되는 인물들은 모두 권부와 재계를 대표하는 인사들로서, 이들의 유착은 자본주의사회에서 정치와 돈이 부정적으로 기능하는 전형적 형태를 선명히 보여준다. 정치권력과 돈이 매개하는 이와 같은 부패사슬구조는 그러나 새삼스러운 일이 아니며, 또한 우리 나라에만 존재하고 있는 것도 아니다. 단지 문제가 되는 것은 이미 서구사회에서는 극복되어진 (또는 극복되어가는) 이 전형적 부패가 아직도 이 땅에서는 확대 재생산되고 있다는 점이다.
최근 브레히트의 『서푼짜리 오페라』를 읽었다. 이 오페라는 1920년대 말 베를린에서 유럽연극사상 최대의 히트작으로 선풍적인 인기를 끌었던 작품이다. 특히 이 오페라에서 불리워진 ｢메키 메서 송｣, ｢대포의 노래｣, ｢성적인 노예근성에 대한 발라드｣ 등은 별도의 음반취입이 이루어져 지금도 사람들이 즐겨 듣는 노래가 되어 있다. 그러나 발표자는 번역된 텍스트를 활자매체로 읽었기 때문에 이와 같은 노래의 뛰어난 대중성은 체험할 수 없었다. …(생략)