논어해석

9. 공자왈 생이지지자는 상야오 학이지지자는 차야오 곤이학지는 우기차야니 곤이부학이면
공자왈 생이지지자 상야 학이지지자 차야 곤이학지 우기차야 곤이불학
민사위하의니라.
민사위하의
나면서 저절로 아는 사람은 최상이오 배워서 아는 사람은 그 다음이오, 막힘이 있으면서도 애써 배우는 자는 또 그 다음이니라 그러나 모르면서도 배우지 않는 사람은 하등이 된다.
10 공자왈 군자유구사하니 시사명하며 청사총하며 색사온하며 모사공하며
공자왈 군자유구사 시사명 청사총 색사온 모사공
군자에게는 아홉 가지 생각하는 것이 있으니 볼 때는 명백히 보기를 생각하고 듣는 것은 총명하게 듣기를 생각하며, 용모는 온화하기를 생각하고, 태도는 공손하기를 생각하고,