|
| |
|
|
남 북한 언어 이질화 탐구와 통일 후 생길 언어 문제해결 방안 고찰
파일 
남 북한 언어 이질화 탐구와 통일 후 생길 언어 문제해~.hwp
[Size :
39 Kbyte
]
남 북한 언어 이질화 탐구와 통일 후 생길 언어 문제해~.hwp
[Size :
39 Kbyte
]
분량 6 Page
가격 1,000 원
×
링크 주소가 복사되었습니다.
링크 주소가 복사되었습니다.
원하는 곳에 붙혀넣기 하세요
카트
|
다운받기
|
 네이버 ID로 다운 받기  카카오 ID로 다운 받기  구글 ID로 다운 받기  페이스북 ID로 다운 받기 |
뒤로
|
자료설명
남·북한 언어 이질화 탐구와 통일 후 생길 언어 문제해결 방안 고찰에 대한 글입니다.
남·북한언어이질화탐
남·북한언어이질화탐
목차/차례
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 본문
1. `표준어`와 `문화어`2. ‘로동신문’으로 알아본 남·북한 어휘의 차이
(1) 형식만 같은 어휘
(2) 의미만 같은 어휘
(3) 사회 구조가 반영된 어휘
(4) 외래어
3. 북한의 방송 보도 화술로 알아본 남·북한 표준 발음법의 차이
(1) 방송 보도 화술의 특징
(2) 방송 보도 화술로 알아본 문화어 표준발음의 특징
4. 통일 후 생길 언어 문제와 그 예시
5. 통일 후 생길 언어 문제의 해결 방안
Ⅲ. 결론본문/내용
1. `표준어`와 `문화어`
우리는 표준말을 `서울지역의 교양있는 사람들이 쓰는 말`로 하고 있는데 비해 북한에서는 「표준말」대신에 「문화어」란 용어를 사용하고 있다.
「문화어」란 `평양을 중심지로 하여 세련되고 주체성있게 발전한 우리 민족어의 전형`이라고 정의(북한발행 백과사전)하고 있어 평양말을 표준 말로 하고 있다.
언어 이질화 문제가 생긴 것은 두 나라가 기준 방언을 다르게 설정하였기 때문이다. 남한에서는 서울 방언을, 북한에서는 평양 방언을 기준으로 언어규범을 정하고 있다.
기준 방언이 달라지는 것은 남북의 국토 분단으로 인하여 언어 정책의 주체가 달라지고 정치, 경제, 문화의 중심지가 달라졌기 때문에 나타난 현상이다.
2. ‘로동신문’으로 알아본 남·북한 어휘의 차이
이번 과제에서는 북한의 로동당 중앙위원회 기관지로 가장 권위 있는 언론 매체로 인정받고 있는 ‘로동신문’을 읽고 거기에 쓰인 어휘를 알아보겠다. 하지만 최근 로동신문을 구하기가 어려워 인터넷에서 구할 수 있었던 기사를 이용하여 그 기사에 나온 문장을 중심으로 분석해 보았다. 이 신문은 정부의 기관지로서 매일 간행되는 일간 신문이고,…(생략)
우리는 표준말을 `서울지역의 교양있는 사람들이 쓰는 말`로 하고 있는데 비해 북한에서는 「표준말」대신에 「문화어」란 용어를 사용하고 있다.
「문화어」란 `평양을 중심지로 하여 세련되고 주체성있게 발전한 우리 민족어의 전형`이라고 정의(북한발행 백과사전)하고 있어 평양말을 표준 말로 하고 있다.
언어 이질화 문제가 생긴 것은 두 나라가 기준 방언을 다르게 설정하였기 때문이다. 남한에서는 서울 방언을, 북한에서는 평양 방언을 기준으로 언어규범을 정하고 있다.
기준 방언이 달라지는 것은 남북의 국토 분단으로 인하여 언어 정책의 주체가 달라지고 정치, 경제, 문화의 중심지가 달라졌기 때문에 나타난 현상이다.
2. ‘로동신문’으로 알아본 남·북한 어휘의 차이
이번 과제에서는 북한의 로동당 중앙위원회 기관지로 가장 권위 있는 언론 매체로 인정받고 있는 ‘로동신문’을 읽고 거기에 쓰인 어휘를 알아보겠다. 하지만 최근 로동신문을 구하기가 어려워 인터넷에서 구할 수 있었던 기사를 이용하여 그 기사에 나온 문장을 중심으로 분석해 보았다. 이 신문은 정부의 기관지로서 매일 간행되는 일간 신문이고,…(생략)
참고문헌
* 고영근 외 12인, 「북한의 말과 글」, 서울:을유문화사, 1989
* 정영자 『남·북한의 언어규범 비교 연구』, 한국교원대학교 교육대학원 국어교육학과 국 어교육 전공, 1991
* 김태옥 『북한의 단어 형성법 연구』, 한국교원대학교 교육대학원 국어교육학과 국어교 육 전공, 2000
* 김민수 「김정일 시대의 북한 언어」, 태학사, 1997
* 자하어 문학회 엮음 「북한의 조선어학」, 한신문화사, 1990
* 남성우·정재영 「북한의 언어생활」, 고려원, 1990
* 국립국어연구원 「북한의 언어 정책」,1992
* http://uniweb.unitel.co.kr:8083/class/korean/text_b/ch2/ch2-s3/2-s34.html -북한의말과 글
* http://www.1004.net/nsi/mind-v2/mind06.htm - 북한의 말과 글
* www.joins.com - 중앙일보사
* http://hwagok-gii.ed.seoul.kr/subject/국어과/국어2/2(3)%20북한의%20말과%20글.htm
* http://www.ulsannet.co.kr/uba/worimal/gap.html
- 한국방송아카데미-우리말 바르게(남, 북한언어의 이질성)
* http://www.nicol.ac.jp/~choes/korean/nanboku/Snanboku.html#0.
-조의성의 한국어 연구실
* http://ktu.or.kr/tongil/info1.html
* http://unikorea.go.kr/kr/load/B24/B241.htm - 달라진 남북의 언어
* http://home.opentown.net/~chsbaby/99092.htm - 한민족 두 언어
* http://164.125.25.71/edu_sys/PART1/lexicon/SPELLING/1st_phon/ref.htm - 두음법칙
* http://web.korea.ac.kr/Depart/G_sp/g_lib_curri1.html
* http://www.ds63.co.kr/event/1999/north/n3.html
* http://educity.co.kr/school/kuk6/html/162/162_0300_23101.html
* http://my.netian.com/~hunmin/%c7%cf-2-3.htm - 북한의 말과 글
* http://www.worldcup.co.kr/e/199907/h1e31193.htmHIA
* http://soback.kornet21.net/~kupkika/6-1-22.htm
* http://www.donga.com/fbin/viewdict?n=문화어
* http://www.kpf.or.kr/NB99/s344-ws.htm
* 정영자 『남·북한의 언어규범 비교 연구』, 한국교원대학교 교육대학원 국어교육학과 국 어교육 전공, 1991
* 김태옥 『북한의 단어 형성법 연구』, 한국교원대학교 교육대학원 국어교육학과 국어교 육 전공, 2000
* 김민수 「김정일 시대의 북한 언어」, 태학사, 1997
* 자하어 문학회 엮음 「북한의 조선어학」, 한신문화사, 1990
* 남성우·정재영 「북한의 언어생활」, 고려원, 1990
* 국립국어연구원 「북한의 언어 정책」,1992
* http://uniweb.unitel.co.kr:8083/class/korean/text_b/ch2/ch2-s3/2-s34.html -북한의말과 글
* http://www.1004.net/nsi/mind-v2/mind06.htm - 북한의 말과 글
* www.joins.com - 중앙일보사
* http://hwagok-gii.ed.seoul.kr/subject/국어과/국어2/2(3)%20북한의%20말과%20글.htm
* http://www.ulsannet.co.kr/uba/worimal/gap.html
- 한국방송아카데미-우리말 바르게(남, 북한언어의 이질성)
* http://www.nicol.ac.jp/~choes/korean/nanboku/Snanboku.html#0.
-조의성의 한국어 연구실
* http://ktu.or.kr/tongil/info1.html
* http://unikorea.go.kr/kr/load/B24/B241.htm - 달라진 남북의 언어
* http://home.opentown.net/~chsbaby/99092.htm - 한민족 두 언어
* http://164.125.25.71/edu_sys/PART1/lexicon/SPELLING/1st_phon/ref.htm - 두음법칙
* http://web.korea.ac.kr/Depart/G_sp/g_lib_curri1.html
* http://www.ds63.co.kr/event/1999/north/n3.html
* http://educity.co.kr/school/kuk6/html/162/162_0300_23101.html
* http://my.netian.com/~hunmin/%c7%cf-2-3.htm - 북한의 말과 글
* http://www.worldcup.co.kr/e/199907/h1e31193.htmHIA
* http://soback.kornet21.net/~kupkika/6-1-22.htm
* http://www.donga.com/fbin/viewdict?n=문화어
* http://www.kpf.or.kr/NB99/s344-ws.htm
| 📝 Regist Info |
|
I D : oemm*** Date : 2016-01-11 FileNo : 16123116 |
Cart  | |
| |